Traduções para „schöpfen“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

schöpfen VERB (Flüssigkeit)

schöpfen

haurire

Luft schöpfen

spiritum ducere

Mut schöpfen

animum recipere

Hoffnung schöpfen

spem concipere

Schopf SUBST m (Haarschopf)

Schopf

cirrus m

Exemplos de frases com schöpfen

Hoffnung schöpfen

spem concipere

Luft schöpfen

spiritum ducere

Mut schöpfen

animum recipere

Verdacht schöpfen

in suspicionem alci/alcis venire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wurde das Papier bisher von Hand geschöpft, konnte es jetzt als Endlosband produziert werden.

de.wikipedia.org

In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.

de.wikipedia.org

Mehrere Tiere kreisen dabei einen Fischschwarm ein und jagen ihn in flaches Wasser, bevor sie ihre Beutetiere mit weit geöffnetem Schnabel aus dem Wasser schöpfen.

de.wikipedia.org

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter schöpft Verdacht, doch hält er die Ehe geheim.

de.wikipedia.org

Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Wenn das nicht mehr geschieht, würden alsbald die Quellen versiegen, aus denen die Praxis ständig schöpfen muss.

de.wikipedia.org

Das Reisestipendium soll bei den Preisträgern Gleiches bewirken und neue Kräfte schöpfen lassen sowie bei ihrem weiteren Werdegang fördern.

de.wikipedia.org