Traduções para „einbürgern“ no dicionário Alemão » Latim

I . einbürgern VERB trans

1.

jmd. einbürgern

alci civitatem dare <dedi>

jmd. einbürgern

alqm civitate donare

2. (in Gebrauch bringen)

einbürgern

inducere [verbum; morem]

II . einbürgern VERB refl

sich einbürgern (üblich werden)

inveterascere

Exemplos de frases com einbürgern

sich einbürgern (üblich werden)

inveterascere

jmd. einbürgern

alci civitatem dare <dedi>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Inzwischen hat es sich eingebürgert, dass durch Einfärben des Schnees Streckenbegrenzungen kenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ob eine Umsiedlerfamilie eingebürgert wurde oder zurückgeschickt, wurde nach eingehender Prüfung entschieden und hing von einer Ansatzentscheidung ab.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung lokale Zone hat sich zwar eingebürgert, der Hersteller rät aber von ihrer Verwendung ab.

de.wikipedia.org

Süße Nachspeisen wurden eher zu einem nachmittäglichen Kaffee gereicht, haben sich jedoch auch als Nachspeise eingebürgert.

de.wikipedia.org

Im Usenet ebenso wie auf Mailinglisten haben sich bestimmte Regeln für die Formatierung von Nachrichten eingebürgert.

de.wikipedia.org

Mathematisch gesehen handelt es sich um eine Folge (und nicht um eine Reihe), der Name hat sich aber eingebürgert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich mehr und mehr eingebürgert, keine Speisen mehr zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind nicht nur eingebürgert, sondern gelten als sogenannte invasive Arten mit hohem Verdrängungspotential.

de.wikipedia.org

Zur vereinfachten Darstellung von Versmaßen hat sich eine Formelnotation eingebürgert, die aus einer Abkürzung des jeweiligen Versfußes in Kombination mit deren (hochgestellter) Anzahl besteht.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1935 waren sie zusammen auf einer Europatournee und wurden 1929 eingebürgert.

de.wikipedia.org