Traduções para „auftauen“ no dicionário Alemão » Latim

(Salte para Latim » Alemão)

I . auftauen VERB trans

auftauen

liquefacere

II . auftauen VERB intr

auftauen

liquefieri

auftauen

liquescere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Talsperre entstand aus einem hochwertigen Beton, der dem andauernden Auftauen und Zufrieren, der für diese Gegend typisch ist, widerstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Gipfelfelsen des Grenzkamms wurden hauptsächlich durch wiederholtes Gefrieren und Auftauen des Wassers zwischen den Gesteinsklüften geformt.

de.wikipedia.org

Ist die Grundcreme durch Stärkeverkleisterung gebunden, kann die Buttercreme nicht eingefroren werden, weil die Stärke dann entquillt und beim Auftauen Wasser austritt.

de.wikipedia.org

Tiefkühl- oder Frostfutter gibt es in Würfel gepresst, die sehr schnell auftauen.

de.wikipedia.org

Daher kann man im Winter besser im Kühlschrank auftauen und die Kälte für diesen nutzen.

de.wikipedia.org

Beim haushaltsüblichen Tiefkühlen bilden sich große Eiskristalle, die die Zellwände zerstören – der Teig geht nach dem Auftauen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Verhalten des Wassers im Boden während des Gefriervorgangs hat einen Einfluss auf das Volumen nach dem Auftauen.

de.wikipedia.org

Ein pflanzenbaulicher Sonderfall stellt der Permafrostboden dar, der auch im Sommer nur an der Geländeoberfläche auftaut und die Frosteindringtiefe weiterhin bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Zelle nimmt nach dem Auftauen ihre normalen Funktionen wieder auf.

de.wikipedia.org