Traduções para „abzahlen“ no dicionário Alemão » Latim

abzahlen VERB (Schulden)

abzahlen

(per)solvere [aes alienum; pecuniam debitam]

abzählen VERB

abzählen

numerare

(sich) etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Binnen eines Jahres konnte sie die Schulden abzahlen.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis von mehr als einem durchschnittlichen Jahresgehalt kann über einen 10 Jahre laufenden, einkommensabhängig verzinsten Kredit abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Um die Kredite abzahlen zu können, müssen sie zusätzlich zur harten Fließbandarbeit Nebenjobs aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der Bericht beschrieb einen Plan, der Schulden in 30 Jahren abzahlen würde.

de.wikipedia.org

Ein verschuldeter Ziegelofenbesitzer hatte seine Schulden mit Ziegeln aus eigener Produktion abgezahlt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er bereits Ende 1950 sämtliche Schulden abzahlen.

de.wikipedia.org

Diese kann sofort beglichen oder in Raten abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org