un'istanza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para un'istanza no dicionário italiano»inglês

istanza [isˈtantsa] SUBST f

1. istanza (richiesta):

istanza

request

istanza

motion

2. istanza JUR:

istanza

petition

presentare un'istanza

to present a petition

rivolgere un'istanza di qc al tribunale

to petition the court for sth

in prima istanza fig

in the first resort

tribunale di prima istanza

lower court, court of first instance

in ultima istanza fig

in the last resort

presentare istanza di fallimento

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di divorzio

to sue or file for divorce

3. istanza (esigenza):

istanza

need

istanza

demand

Expressões:

istanza di annullamento

application or motion for annulment

istanza di revisione

application to reopen proceedings

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presentare (un')istanza di fallimento

to file for bankruptcy

essere in istanza or in attesa di divorzio

to be getting divorced or a divorce

accogliere un'istanza

to approve a petition

Traduções para un'istanza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

petition

istanza f

petition

istanza f

a petition in bankruptcy

un'istanza di fallimento

to present a petition (in private bill)

presentare un'istanza

to file one's petition

depositare una richiesta or un'istanza

JUR to petition the court for sth

presentare un'istanza di qc al tribunale

court of first instance

tribunale m di prima istanza

lower court

tribunale m di prima istanza

plaint

istanza f

to sue sb for divorce

presentare istanza di divorzio a qn

to sue for divorce

presentare istanza di divorzio

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

un'istanza no Dicionário PONS

Traduções para un'istanza no dicionário italiano»inglês

istanza [is·ˈtan·tsa] SUBST f

1. istanza JUR, ADMIN:

istanza

application

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

in ultima istanza (alla fine)

finally

2. istanza (esigenza):

istanza

need

Traduções para un'istanza no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filing

presentazione f di un'istanza

petition

istanza f

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

instance (request)

istanza f

un'istanza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

in ultima istanza (alla fine)

finally

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Così, il mio conto corrente è un'istanza della classe conto corrente.

it.wikipedia.org

La società presentò un'istanza di protezione dal fallimento nel maggio 2001 e chiuse le attività nell'aprile 2003, dopo che tre dei suoi cinque aeromobili furono ripresi dai locatori.

it.wikipedia.org

Un'istanza della seconda classe è il caso di un bue che incorna, dato che in circostanze normali un bue non incorna.

it.wikipedia.org

La ricusazione si effettua depositando un'istanza, firmata dalla parte o dal suo difensore.

it.wikipedia.org

Nel 1887 fu presentata al presidente del consiglio provinciale scolastico un'istanza dei cittadini per la sua ricostituzione.

it.wikipedia.org

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri.

it.wikipedia.org

La chiave è un insieme minimale di attributi che identifica univocamente un'istanza di entità o associazione.

it.wikipedia.org

Data la sua forma, il principio comunicativo è falsificabile fornendo un'istanza di atto comunicativo inferenziale che non veicola la presunzione della propria pertinenza ottimale.

it.wikipedia.org