tortuoso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tortuoso no dicionário italiano»inglês

tortuoso [tortuˈoso] ADJ

1. tortuoso (pieno di curve):

tortuoso sentiero, percorso, strada

winding

tortuoso sentiero, percorso, strada

tortuous

tortuoso sentiero, percorso, strada

devious

tortuoso sentiero, percorso, strada

twisting

2. tortuoso (contorto) fig:

tortuoso ragionamento

tortuous

tortuoso ragionamento

devious

tortuoso ragionamento

circuitous

tortuoso ragionamento

involute

il dipanarsi tortuoso dell'intreccio

the twists and turns of the plot

Traduções para tortuoso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

twisting

tortuoso

meandrous

meandrico, sinuoso, tortuoso

circuitous route, argument

tortuoso

tortuous

tortuoso

circular route

tortuoso

circular fig argument

tortuoso, vizioso

involute

involuto, intricato, tortuoso

devious road, path

tortuoso

snaky road

tortuoso

bendy

pieno di curve, tortuoso

tortuoso no Dicionário PONS

Traduções para tortuoso no dicionário italiano»inglês

tortuoso (-a) [tor·tu·ˈo:·so] ADJ

1. tortuoso (strada, percorso):

tortuoso (-a)

winding

2. tortuoso (ragionamento):

tortuoso (-a)

tortuous

Traduções para tortuoso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circuitous

tortuoso, -a

tortuous

tortuoso, -a

devious

tortuoso, -a

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

serpentine

tortuoso, -a

crooked path

tortuoso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il canale è molto tortuoso, il fiume cambia molte volte la sua direzione di flusso in ripidi meandri.

it.wikipedia.org

Recanati sorge sulla cima di un colle, la cui cresta tortuosa è quasi pianeggiante, a 293 m s.l.m.

it.wikipedia.org

Più ricche di fantasia e di candide trovate, ma anche più tortuose, sono librate nella leggenda, figurazioni mitologiche e storiche.

it.wikipedia.org

L'ambiente da attraversare è ampio e formato da una strada tortuosa con la presenza di alcuni bivi e vicoli ciechi.

it.wikipedia.org

La seconda, più antica e posta a sud del fiume, è caratterizzata da frequenti dossi e da un piano asfaltato stretto e tortuoso.

it.wikipedia.org

I castelli giapponesi furono progettati per essere difficili da attraversare, con percorsi tortuosi che conducevano ai sotterranei.

it.wikipedia.org

I sentieri, tortuosi e irregolari, sono l'elemento dominate.

it.wikipedia.org

La nuova strada avrebbe dovuto necessariamente seguire un percorso tortuoso.

it.wikipedia.org

La città ha diversi piccoli laghi a forma di ferro di cavallo entro i suoi limiti vicino al fiume, creati dal corso tortuoso del topo.

it.wikipedia.org

In passato, il collegamento con gli altri paesi era costituito da una mulattiera ormai abbandonata, e sostituita da una strada tortuosa.

it.wikipedia.org