spazzato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para spazzato no dicionário italiano»inglês

spazzare [spatˈtsare] VERBO trans

1. spazzare (scopare):

spazzare pavimento

to sweep (up)

2. spazzare (distruggere) temporale:

spazzare regione

to lash

spazzare via ponte

to sweep or wash away

3. spazzare (eliminare) fig:

spazzare difese, rivale, squadra

to brush aside

spazzare via difficoltà, ostacolo

to sweep away

4. spazzare (spazzolare):

spazzare coloq

to polish off

spazzare cibo

to mop up americ

Traduções para spazzato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unswept floor, chimney

non spazzato

unswept leaves

non spazzato via

windswept

ventoso, spazzato dal vento

sweep out

spazzare bene, scopare bene

rip into wind:

spazzare

sweep away bridge

spazzare via, distruggere

sweep away obstacle, difficulty

eliminare, spazzare via

sweep up

spazzare

sweep up leaves, litter

spazzare, scopare, raccogliere con la scopa

brush aside team, opponent, defences

spazzare via

wash away (carry off) flood, tide, current: structure

spazzare via, portare via

wash over

spazzare

spazzato no Dicionário PONS

Traduções para spazzato no dicionário italiano»inglês

spazzare [spat·ˈtsa:·re] VERBO trans

1. spazzare (strada, stanza):

spazzare

to sweep

2. spazzare coloq (cibo):

spazzare

to polish off

Traduções para spazzato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

windswept

spazzato, -a da vento

sweep away

spazzare via

wash over

spazzare

sweep up

spazzare

sweep floor

spazzare

sweep

spazzare (via)

sweep

spazzare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Con il fianco destro spazzato via, molti soldati confederati fuggirono, oltre 4.500 si arresero.

it.wikipedia.org

Il gas interstellare, spazzato via dalle superbolle, si raffredda formando un denso disco attorno alla cavità.

it.wikipedia.org

Il pericolo era che, essendo un mistico e impetuoso, potesse essere facilmente spazzato via in un momento di crisi.

it.wikipedia.org

Così il riparo viene spazzato dal primo temporale e si deve ricominciare.

it.wikipedia.org

Venne costruito un piccolo molo nel 1877 ma venne spazzato via da una burrasca due anni dopo.

it.wikipedia.org

È un mondo ghiacciato e spazzato dai venti che ricoprono di neve i tetti delle sbuffanti fabbriche che si sviluppano sulla superficie del pianeta.

it.wikipedia.org

Un giorno però, questo idilliaco quadretto famigliare viene spazzato via da una misteriosa furia omicida.

it.wikipedia.org