scarica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scarica no dicionário italiano»inglês

scarica <pl scariche> [ˈskarika, ke] SUBST f

1. scarica (d'arma da fuoco):

scarica

discharge

ha ricevuto una scarica di fucile da caccia in testa

he was shot in the head with a hunting rifle

una scarica di mitra

a round of machine gun fire

2. scarica (sequela):

scarica (di pugni, proiettili, insulti)

hail

una scarica di sassi

a volley of stones

scarica di botte

leathering

3. scarica:

scarica FÍS, ELETRÓN

shock

scarica FÍS, ELETRÓN

discharge

ricevere una scarica sulle dita

to get an electric shock on one's fingers

una scarica di adrenalina fig

a rush or surge of adrenalin

Expressões:

scarica a bagliore ELETRÓN

brush discharge

scarica diarroica

diarrhoeal discharge Brit

scarica diarroica

diarrheal discharge americ

scarica disruptiva

disruptive discharge

scarica elettrica

electrical discharge

scarico¹ <pl scarichi, scariche> [ˈskariko, ki, ke] ADJ

1. scarico (privo di carico):

scarico

unloaded

scarico

unladen

2. scarico ELETRÓN (privo di carica):

scarico batteria

run-down

scarico batteria

dead

scarico batteria

flat Brit

3. scarico fucile:

scarico

unloaded

4. scarico MEC:

scarico orologio

run-down

avere le batterie -che (essere esausto)

to be run-down

I.scarico² <pl scarichi> [ˈskariko, ki] SUBST m

1. scarico (di autoveicolo, treno, nave):

scarico

unloading

zona di carico, scarico merci

loading bay

zona di carico, scarico merci

loading dock americ

2. scarico (lo scaricare):

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (di rifiuti)

tipping

scarico (discarica)

dump

scarico (discarica)

rubbish dump Brit

scarico (discarica)

tip Brit

scarico (discarica)

garbage dump americ

“divieto di scarico”

“no dumping”, “dumping prohibited”

3. scarico (il defluire):

scarico (di fluidi)

draining

scarico (condotto)

drain(pipe)

scarico (condotto)

waste pipe

scarico (di lavandino)

drain

acque di scarico

waste water, drain water

pozzo di scarico

soakaway, sink

scarico otturato

blocked drain

4. scarico MOTOR:

scarico

exhaust

gas di scarico

exhaust (emissions)

tubo di scarico

exhaust (pipe)

valvola di scarico

escape valve

collettore di scarico

exhaust manifold

vapore di scarico

steam exhaust

5. scarico COM:

scarico

cancellation

bolletta di scarico

discharge receipt

registro di carico e scarico

stock book

6. scarico ELETRÓN:

scarico

discharge

7. scarico (discolpa) fig:

a scarico di qc

in justification of sth

a suo scarico

in his defence

II.scarichi SUBST mpl (rifiuti)

scarichi

waste uncountable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuoco or scarica di fucileria

fusillade

una scarica di adrenalina

a rush or surge of adrenalin

abbattuto da una scarica di pallettoni

killed by a discharge of buckshots

Traduções para scarica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disruptive discharge

scarica f disruptiva

leathering

scarica f di botte

brush discharge

scarica f a bagliore

hail (of bullets) fig

scarica f

scarica no Dicionário PONS

Traduções para scarica no dicionário italiano»inglês

scarica <-che> [ˈska:·ri·ka] SUBST f

1. scarica MILITAR:

una scarica di mitra

a burst of machine-gun fire

2. scarica fig:

scarica (di grandine, pugni)

shower

scarica (bestemmie)

torrent

3. scarica ELETROTEC:

scarica

discharge

scarico [ˈska:·ri·ko] SUBST m

1. scarico (di merci, nave, vagone):

scarico

unloading

2. scarico:

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

-chi industriali

industrial waste

3. scarico (di acque):

scarico

draining

4. scarico AUTOMÓVEL:

scarico

discharge

scarico (impianto)

exhaust

scarico (-a) <-chi, -che> ADJ

1. scarico (carro):

scarico (-a)

empty

2. scarico:

scarico (-a) (batteria)

dead

scarico (-a) (orologio)

wound down

3. scarico fig (stanco):

scarico (-a)

run down

Traduções para scarica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discharge

scarica f

discharge

scarica f

hail of stones

scarica f

dumping

scarico m

drainpipe

tubo m di scarico

waste pipe

tubatura f di scarico

exhaust system

sistema m di scarico

drainage

scarico m

scarica Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gas di scarico

exhaust gas

una scarica di mitra

a burst of machine-gun fire

banchina di carico/di scarico

loading/unloading wharf

impianto f di depurazione delle acque di scarico

sewage plant

tubo m di scarico

drain (pipe)

gas m pl di scarico

exhaust

tubatura f di scarico

waste pipe

sistema m di scarico

exhaust system

gas m pl di scarico

exhaust fumes

tubo m di scarico

drainpipe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Furono spente tutte le luci elettriche dell'isola per poter avere una scarica forte a sufficienza per poter uccidere l'elefantessa.

it.wikipedia.org

L'accumulatore è in genere costituito da monoblocchi, o elementi singoli specificamente progettati per cariche e scariche profonde e cicliche.

it.wikipedia.org

L'applicazione di nicotina in un ganglio simpatico determina la depolarizzazione della cellula, che inizialmente dà luogo a una scarica di potenziali d'azione.

it.wikipedia.org

La battaglia di solito s'apriva con una scarica di frecce cui seguiva il corpo a corpo generale annunciato da un grido di guerra.

it.wikipedia.org

Quindi il gas viene introdotto a bassa pressione ed eccitato in plasma tramite una scarica di ionizzazione.

it.wikipedia.org

Inoltre, per rendere la scena più realistica, i nipotini danno una scarica elettrica al pesciolino in modo che guizzando dia l'illusione di essere ancora vivo.

it.wikipedia.org

Abbattuto dalla scarica cadde, ma rimase ancor in vita.

it.wikipedia.org

La bobina a scarica disruptiva rimane nell'uso comune come la bobina d'accensione o bobina a scarica nel sistema d'accensione di motori a combustione interna.

it.wikipedia.org

Scariche di alta tensione creano scariche di colore blu-violaceo filamentose multi ramificate.

it.wikipedia.org

La concept dispone anche di un rilevatore di carica che avvisa dell'imminente scarica totale delle batterie e che indica la più vicina stazione di ricarica.

it.wikipedia.org