scapolare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scapolare no dicionário italiano»inglês

scapolare¹ [skapoˈlare] ADJ ANAT

scapolare

scapular

scapolare² [skapoˈlare] SUBST m REL

scapolare

scapular

I.scapolare³ [skapoˈlare] VERBO trans

1. scapolare NÁUT:

scapolare

to double

scapolare scoglio, secca

to steer clear of

2. scapolare (evitare) coloq:

scapolare responsabilità, difficoltà

to dodge

scapolare responsabilità, difficoltà

to escape (from)

scapolare pericolo

to avoid

3. scapolare coloq:

scapolarla a buon mercato

to get off lightly

scapolarla per miracolo

to have a narrow escape or squeak Brit

II.scapolare³ [skapoˈlare] VERBO intr aux avere, essere

scapolare da difficoltà, impegno

to dodge

scapolare da pericolo

to escape (from), to avoid

III.scapolarsela VERBO reflex

scapolarsela coloq:

scapolarsela

to decamp

scapolarsela

to slip away

scapolarsela

to slip off

scapolarsela

to slink off

Traduções para scapolare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

also scapulary[ˈskæpjʊlərɪ, -erɪ]

scapolare m

scapular

scapolare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tra queste, si ricordano una grande esposizione dell'osso lacrimale, una bulla uditiva accessoria, una spina scapolare secondaria, e una sinostosi ischiosacrale (ossa fuse).

it.wikipedia.org

Lo scapolare (dal latino scapula, spalla) è una parte dell'abito religioso indossato dai monaci.

it.wikipedia.org

Lo scapolare può aver un colore diverso da quello dell'abito come per i girolamini o i cistercensi, marrone o nero su abito bianco.

it.wikipedia.org

Il suo cinto scapolare è simile a quello dei rettili e dell'ornitorinco, ma molte altre caratteristiche lo avvicinano maggiormente ai mammiferi più evoluti.

it.wikipedia.org

Il loro abito era semplice, bianco e con un grembiule nero o scapolare.

it.wikipedia.org

Il ritmo scapolo-omerale è un concetto che consente di descrivere ulteriormente la relazione di movimento tra articolazione gleno-omerale e cingolo scapolare.

it.wikipedia.org

È presente anche una vasta macchia azzurra scapolare che contrasta con il giallo dorato della parte inferiore del dorso.

it.wikipedia.org

Inoltre, la scapola possedeva un basso acromion, e nella lama scapolare era presente una debole costrizione.

it.wikipedia.org

È separato dall'osso scapolare da un altro taglio chiamato cappello del prete.

it.wikipedia.org

Visibile la santa che regge una candela mentre il santo è raffigurato nell'atto di porgerle lo scapolare benedicendola.

it.wikipedia.org