poltiglia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para poltiglia no dicionário italiano»inglês

poltiglia [polˈtiʎʎa] SUBST f

1. poltiglia (mistura):

poltiglia

mush

poltiglia

pulp

poltiglia

pap

ridurre in poltiglia

to reduce or crush to a pulp

2. poltiglia (fanghiglia):

poltiglia

mud

poltiglia

mire

poltiglia

slush

poltiglia

slosh

ridurre qn in poltiglia

to make mincemeat of sb, to beat sb to a pulp

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poltiglia -a

Burgundy mix(ture)

poltiglia bordolese

Bordeaux mix(ture)

ridurre qc in poltiglia

to reduce or crush sth to a pulp

Traduções para poltiglia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mush

poltiglia f

boiled to a mush

ridotto in poltiglia

slushy snow

sciolto, ridotto in poltiglia

slushy street

coperto di neve ridotta in poltiglia

pulp (of food)

poltiglia f

to reduce or crush to a pulp fruit, vegetable

ridurre in poltiglia

to beat sb to a pulp coloq

spappolare qn or ridurre qn in poltiglia

pulp fruit, vegetable

ridurre in poltiglia

mushy vegetables

spappolato, in poltiglia

poltiglia no Dicionário PONS

Traduções para poltiglia no dicionário italiano»inglês

poltiglia <-glie> [pol·ˈtiʎ·ʎa] SUBST f

1. poltiglia (miscuglio):

poltiglia

mush poltiglia

ridurre qu in poltiglia

to make mincemeat of sb

2. poltiglia (fango):

poltiglia

mud

Traduções para poltiglia no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pulp (soft wet mass)

poltiglia f

poltiglia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ridurre qu in poltiglia

to make mincemeat of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le loro uova esplodono piuttosto violentemente in un'incandescente poltiglia quando si schiudono.

it.wikipedia.org

La purea è la stessa cosa ma ridotta in poltiglia attraverso procedimenti meccanici.

it.wikipedia.org

Con la poltiglia bianca così ottenuta il mastro cartaio produceva i fogli utilizzando un’apposita forma.

it.wikipedia.org

Il mangime più usato è composto da una poltiglia di cereali, di solito mais, mescolato a grassi e integratori vitaminici.

it.wikipedia.org

La poltiglia veniva lasciata fermentare in contenitori chiusi per diversi giorni prima di essere consumata.

it.wikipedia.org

Aglio, coriandolo e sale sono "schiacciati" in una poltiglia grossolana nella quale vengono aggiunti l'olio d'oliva e l'aceto.

it.wikipedia.org

Un mestolo di brodaglia al giorno, una razione di pane mal cotto che sembrava una poltiglia.

it.wikipedia.org

A differenza dei trattamenti sistemici che sono endoterapici (ovvero entrano nella circolazione della pianta), la poltiglia bordolese ha azione coprente ovvero superficiale.

it.wikipedia.org

Nel finale un po' della poltiglia delle zucche esplose finisce in una piantagione di carote, facendo nascere delle terribile carote mutanti.

it.wikipedia.org

Le serre d'essiccazione vengono utilizzate anche per l'essiccazione di poltiglie.

it.wikipedia.org