omologati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para omologati no dicionário italiano»inglês

I.omologare [omoloˈɡare] VERBO trans

1. omologare ADMIN (dichiarare uniforme):

omologare

to homologate

omologare prodotto, apparecchio

to approve

2. omologare JUR:

omologare

to prove

omologare

to grant probate

omologare testamento

to probate americ

omologare atto, delibera

to validate

omologare tariffa

to approve

3. omologare DESP:

omologare

to recognize

omologare primato, risultato

to ratify

4. omologare fig comportamenti, lingua:

omologare

to standardize

II.omologarsi VERBO reflex

omologarsi

to conform a: to

omologarsi alla norma

to conform to type

Traduções para omologati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Probate Registry JUR

= Registro dei testamenti omologati

homologate

omologare

homologize

omologare

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

probate

omologare

surrogate

= giudice incaricato di omologare testamenti

approve product, plan, statement, list, decision

approvare, omologare (for sth per qc)

prove will

omologare

omologati no Dicionário PONS

Traduções para omologati no dicionário italiano»inglês

omologare [o·mo·lo·ˈga:·re] VERBO trans

1. omologare (autoveicoli):

omologare

to homologate

2. omologare (riconoscere: risultato):

omologare

to recognize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

All'incirca ogni quattordici mesi, tutti coloro i quali siano stati individuati come antisociali, non omologati oppure fisicamente diversi dagli standard fissati, vengono giustiziati pubblicamente.

it.wikipedia.org

Per questo motivo pur avendo preso parte a otto gran premi, per un totale di sedici gare, i risultati non vengono omologati.

it.wikipedia.org

I consumi omologati sono pari a una media di 1,8 l/100 km ed emissioni pari a 43 g/km di anidride carbonica.

it.wikipedia.org

Tutti i giocatori, tranne i portieri, devono indossare parastinchi, gomitiere, guanti da hockey, caschi omologati pantaloni prottetivi e conchiglia protettiva zona pelvica in qualsiasi momento del gioco.

it.wikipedia.org