grandezze no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para grandezze no dicionário italiano»inglês

grandezza [ɡranˈdettsa] SUBST f

1. grandezza (dimensione):

grandezza (di albero, torre)

height

grandezza (di angolo, margine)

width

grandezza (di lago, città, edificio, fuoco, piede, naso, bocca)

size

essere della stessa grandezza

to be the same size

a grandezza naturale modello, riproduzione

full-scale

a grandezza naturale quadro, statua

life-size

essere della grandezza di

to be the size of

di media grandezza città, impresa

middle-size(d), average-size(d)

2. grandezza (altezza morale, nobiltà):

grandezza

greatness

la grandezza del loro sacrificio

their great sacrifice

grandezza d'animo

great-heartedness

3. grandezza (eccellenza):

la grandezza di un artista, di un'opera

the greatness of an artist, of a work

4. grandezza (gloria, potenza):

grandezza

greatness

manie di grandezza

delusions of grandeur

5. grandezza:

grandezza ASTRON, MAT

magnitude

di prima grandezza

of the first magnitude also fig

grandezza di base

base quantity

Expressões:

grandezza scalare

scalar

Traduções para grandezze no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greatness (of country, achievement, novel, painting)

grandezza f

greatness (of person, mind)

grandezza f

largeness (of body, object)

grandezza f

bigness

grandezza f

grandness

grandezza f

midsize

auto f di media grandezza

midsize

di media grandezza

medium-sized

di media grandezza

great-heartedness

grandezza f d'animo

life-size

a grandezza naturale

scalar

grandezza f scalare

grandezze no Dicionário PONS

Traduções para grandezze no dicionário italiano»inglês

grandezza [gran·ˈdet·tsa] SUBST f

1. grandezza FÍS, MAT:

grandezza

quantity

2. grandezza (dimensione):

grandezza

size

a grandezza naturale

life-size

3. grandezza fig (nobiltà):

grandezza

greatness

grandezza d'animo

magnanimity

4. grandezza fig (sfarzo):

grandezza

grandeur

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a grandezza naturale

life-size

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

Traduções para grandezze no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greatness

grandezza f

magnitude

grandezza f

life-size

a grandezza naturale

full-scale

a grandezza naturale

delusions of grandeur

manie f pl di grandezza

size of person, thing, space

grandezza f

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

of any size

di qualsiasi grandezza

size

classificare in base alla grandezza

it's a fair size

è della grandezza giusta

grandezze Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a grandezza naturale

life-size

grandezza d'animo

magnanimity

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

a grandezza naturale

life-size

mania di grandezza

delusions of grandeur pl

manie f pl di grandezza

delusions of grandeur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I sistemi di sollevamento per quadri sono disponibili in diverse grandezze per quadri con dimensioni diverse.

it.wikipedia.org

Tutte le altre grandezze sono considerate riducibili a combinazioni di queste grandezze.

it.wikipedia.org

Il valore di queste frazioni è il sottomultiplo comune alle grandezze x {displaystyle x} e y {displaystyle y}.

it.wikipedia.org

L'introduzione di questi numeri nel panorama matematico è iniziata con la scoperta da parte dei greci delle grandezze incommensurabili, ossia prive di un sottomultiplo comune.

it.wikipedia.org

Queste grandezze di riferimento saranno scelte in base alle condizioni al contorno ed alle condizioni iniziali del particolare problema fluidodinamico che si vuole esaminare.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di radiazione (fortemente o debolmente penetrante) la distanza d considerata è la stessa delle grandezze usate nel monitoraggio di area.

it.wikipedia.org

Capita spesso nei programmi di definire più variabili dello stesso tipo, ma che rappresentano grandezze assolutamente non compatibili tra loro.

it.wikipedia.org

Altro motivo di critica risiede nel fatto che la proposizione sette è incompleta nella sua forma attuale, arrivando così a dimostrare la legge della leva solo per grandezze commensurabili.

it.wikipedia.org

Anche il carico bellico era maggiorato e comprendeva bombe di varie grandezze, variabili da 100 kg a quelle grandi fino a 9 tonnellate.

it.wikipedia.org

Il termine rapporto è utilizzato talora anche per indicare una relazione generica fra grandezze non combinate in una divisione.

it.wikipedia.org