formule no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para formule no dicionário italiano»inglês

formula [ˈfɔrmula] SUBST f

1. formula (espressione):

formula

formula

formula

form

formula

set wording

una formula vuota

an empty formula

disapprovano la formula usata

they object to the form of words or wording used

2. formula COM (opzione):

formula

option

la formula treno-nave non è economica

the boat-train option isn't economical

noi proponiamo molte formule di alloggio

we offer several accommodation options

3. formula MAT:

formula

formula

4. formula (ricetta):

formula

formula

formula

recipe

formula

composition

la formula di una vernice

a paint formula

5. formula DESP, MOTOR:

Formula uno, due, tre

Formula One, Two, Three

un Gran Premio di formula uno

a Formula One Grand prix

6. formula (struttura, schema):

formula (di trasmissione televisiva, rivista)

format

una nuova formula per i quiz

a new format for quiz shows

7. formula JUR:

assolvere qn con formula piena

to acquit sb fully, to give sb a full acquittal

assolvere qn con formula dubitativa

to acquit sb for want of evidence or for insufficiency of proof

Expressões:

formula augurale

set phrase

formula augurale

formula expressing good wishes

formula bruta

empirical formula

formula di commiato

a goodbye formula

formula di cortesia

polite phrase

formula di cortesia (alla fine di una lettera)

letter ending

formula dentaria MED

dental formula

formula esecutiva JUR

order for enforcement

formula di giuramento

oath

formula grezza, formula introduttiva (in una lettera)

salutation

formula magica

(magic) spell

formula di saluto

set greeting

formula di struttura QUÍM

structural formula

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sacramentale rito, formula

sacramental

provato formula

proven

provato formula

tested

Traduções para formule no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

magic spell

formula f magica

structural formula

formula f di struttura

fly-drive

con formula fly and drive

new improved formula COM

nuova formula

salutation

formula f introduttiva

formulary

messo, espresso in formula

formula

formula f (for di; for doing per fare)

the formula for water

la formula dell'acqua

Formula One, Two, Three

Formula uno, due, tre

[before subst] Formula One, Two Grand Prix

gran premio di Formula uno, due

formule no Dicionário PONS

Traduções para formule no dicionário italiano»inglês

formula [ˈfɔr·mu·la] SUBST f

1. formula (di giuramento, liturgica):

formula

form

2. formula (frase: di commiato, augurio):

formula

formula

3. formula MAT, QUÍM:

formula

formula

formula magica

magic spell

4. formula (metodo):

formula

formula

5. formula DESP:

Formula 1

Formula 1

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formula -a

magic words pl

Traduções para formule no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formula

formula f

the formula for success

la formula del successo

formula

formula f

silver bullet

formula f magica (soluzione a un problema)

to strike the right note

trovare la formula giusta

formule Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

formula magica

magic spell

Formula 1

Formula 1

formula -a

magic words pl

formula f magica (soluzione a un problema)

silver bullet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si trovano numerosi esempi nei diversi toni del salmo invitatorio, nei responsori prolissi o nelle formule salmodiche che appaiono negli altri pezzi.

it.wikipedia.org

Si volge verso formule astratte-informali, con un piglio più concettuale.

it.wikipedia.org

Questo spiega soluzioni alternative al laterizio sostituito da poliuretani o polistiroli espansi o altre formule che forniscano la massima leggerezza, conservandone il ruolo di cassaforma.

it.wikipedia.org

Lavorò occasionalmente come postino e come giardiniere, e nel contempo sviluppò le sue formule per le pillole.

it.wikipedia.org

In altre parole, la chiusura deduttiva è l'insieme di tutte le formule che, tramite le regole di inferenza disponibili, sono conseguenza dell'insieme di assiomi considerato.

it.wikipedia.org

Le sue formule si basano sull'uso di numeri immaginari nei passaggi intermedi che si elidono alla fine e forniscono risultati reali che spiegano il comportamento osservato dei calamari.

it.wikipedia.org

Alcuni studi proposero formule pre-elaborate per determinate tipologie di capriata per eliminare l'onere dell'impostazione del problema, senza però poter eliminare la laboriosità dei calcoli.

it.wikipedia.org

Scoponi introdusse alcune modifiche anche alle formule sancite dall'ordinarium missae, lasciandone comunque inalterato il significato.

it.wikipedia.org

I principi di legittimità non sono altro che le differenti formule di questo contratto sottinteso”.

it.wikipedia.org

Le formule (1.4), (1.5) hanno validità generale se consideriamo e 1 {displaystyle e_{1}}, e 2 {displaystyle e_{2}} con i loro rispettivi segni.

it.wikipedia.org