festeggiata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para festeggiata no dicionário italiano»inglês

festeggiata [festedˈdʒata] SUBST f

festeggiata

guest of honour Brit

festeggiata

guest of honor americ

festeggiata (di compleanno)

birthday girl

I.festeggiato [festedˈdʒato] VERBO Part perf

festeggiato → festeggiare

II.festeggiato [festedˈdʒato] ADJ

festeggiato

celebrated

III.festeggiato [festedˈdʒato] SUBST m

festeggiato

guest of honour Brit

festeggiato

guest of honor americ

festeggiato (di compleanno)

birthday boy

congratularsi col festeggiato

to congratulate the guest of honour

brindare al festeggiato

to toast the guest of honour

Veja também: festeggiare

festeggiare [festedˈdʒare] VERBO trans

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare campione, eroe

to fete

festeggiare i (propri) vent'anni

to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!

let's celebrate!

festeggiare [festedˈdʒare] VERBO trans

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare Natale, compleanno, successo

to celebrate

festeggiare campione, eroe

to fete

festeggiare i (propri) vent'anni

to celebrate one's twentieth birthday

festeggiamo!

let's celebrate!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

festeggiare la ricorrenza

to mark or celebrate the occasion

Traduções para festeggiata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

birthday guest

festeggiato m / festeggiata f

birthday girl

festeggiata f

birthday boy

festeggiato m

celebrate occasion

festeggiare

there's nothing, there's something to celebrate

non c'è niente, c'è qualcosa da festeggiare

celebrate

fare festa, festeggiare

fete

festeggiare, celebrare

junket

festeggiare

festeggiata no Dicionário PONS

Traduções para festeggiata no dicionário italiano»inglês

festeggiare [fes·ted·ˈdʒa:·re] VERBO trans

1. festeggiare (anniversario):

festeggiare

to celebrate

2. festeggiare (persona):

festeggiare

to hold a celebration for

Traduções para festeggiata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fête

festeggiare

to ring in the New Year

festeggiare l'Anno Nuovo

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

this calls for (a) celebration!

qui bisogna festeggiare!

celebrate

festeggiare

let's celebrate!

bisogna festeggiare!

to see the New Year in

festeggiare l'anno nuovo

we went for a celebratory dinner

siamo andati a cena per festeggiare

to celebrate New Year

festeggiare l'anno nuovo

to celebrate privately

festeggiare in privato

this calls for a celebration

qui bisogna festeggiare

festeggiata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

siamo andati a cena per festeggiare

we went for a celebratory dinner

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

dare una festa per festeggiare qc

to throw a party in celebration of sth

Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

a complete Washington's Birthday

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Era venerata in particolare dal popolino, e veniva festeggiata nel mese di aprile.

it.wikipedia.org

In merito a questo, il 30 settembre viene festeggiata la solennità patronale.

it.wikipedia.org

Tuttavia tornò alle sue vecchie abitudini quando la sua presentazione come futuro astronauta fu festeggiata con dello champagne analcolico.

it.wikipedia.org

La fine dell'incubo è festeggiata con due matrimoni e con un'ultima, innocua sfida.

it.wikipedia.org