fastidioso no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fastidioso no dicionário italiano»inglês

fastidioso [fastiˈdjoso] ADJ

fastidioso persona, comportamento, rumore

annoying

fastidioso persona, comportamento, rumore

irritating

fastidioso persona, comportamento, rumore

tiresome

fastidioso prurito

bothersome

fastidioso avvenimento, affare, problema

annoying

fastidioso avvenimento, affare, problema

upsetting

fastidioso avvenimento, affare, problema

troublesome

Traduções para fastidioso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

troublesome person

fastidioso, importuno, seccante

troublesome problem, objection

fastidioso

troublesome cough, pain

fastidioso, noioso

irksome

fastidioso

bothersome

fastidioso

upsetting (annoying)

fastidioso

pesky

fastidioso

irritating

fastidioso

vexatious person

fastidioso, molesto

troublesomely

in modo fastidioso

tiresome person, habit

fastidioso, irritante

tiresome problem, task, duty

fastidioso, noioso

fastidioso no Dicionário PONS

Traduções para fastidioso no dicionário italiano»inglês

fastidioso (-a) [fas·ti·ˈdio:·so] ADJ

1. fastidioso (irritante: persona, rumore):

fastidioso (-a)

annoying

2. fastidioso (sgradevole: lavoro, questione):

fastidioso (-a)

difficult

Traduções para fastidioso no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bothersome

fastidioso, -a

irksome

fastidioso, -a

tiresome

fastidioso, -a

nagging

fastidioso, -a

annoying noise, habit

fastidioso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I felini hanno tentato inutilmente di liberarsi del fastidioso parassita arrampicandosi sugli alberi e rifugiandosi in tane di iena.

it.wikipedia.org

La polarizzazione è un fenomeno comune in natura ed è anche causa di rifrazioni fastidiose percepite dell'occhio umano.

it.wikipedia.org

La loro musica è stata definita "drone music classica e divina priva delle fastidiose intrusioni delle voci e della batteria".

it.wikipedia.org

A differenza di come verrebbe trasmesso su schermo 4:3, le bande nere risultanti dalla visione nei formati cinematografici sono più piccole e meno fastidiose.

it.wikipedia.org

È ovvio e anche fastidioso dimostrare che né l'Imperatore né il popolo abbiano avuto il potere di fare una cosa del genere.

it.wikipedia.org

Molto fastidioso, odiato da tutti, per questo viene spesso malamente picchiato, ma mai ucciso, perché quelli come lui fanno sempre comodo.

it.wikipedia.org

Questa congestione risulta fastidiosa e molto accentuata per alcuni, quasi inesistente per altri.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua popolarità, è stato anche votato come uno dei personaggi cinematografici più fastidiosi di sempre in un sondaggio online britannico.

it.wikipedia.org

Per la sua luminosità, la sfera era fastidiosa da guardare.

it.wikipedia.org

In precedenza, in particolare i controlli alle frontiere dal punto di vista dei viaggiatori erano spesso percepiti come fastidiosi e talvolta associati a tempi considerevoli.

it.wikipedia.org