d'intensità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para d'intensità no dicionário italiano»inglês

intensità <pl intensità> [intensiˈta] SUBST f

1. intensità:

intensità

intensity

intensità (di dolore)

acuteness

intensità (di sentimento, passione)

intensity

intensità (di sentimento, passione)

strength

intensità (di calore, fiamme)

fierceness

intensità (di sapore, gusto)

fullness

intensità (di pioggia, traffico)

heaviness

intensità (di colore)

richness

intensità (di colore)

depth

l'intensità del vento

the strength of the wind

dare maggiore intensità a qc poema, dramma, situazione

to add poignancy to sth

la tempesta sta aumentando d'intensità

the storm is worsening

2. intensità:

intensità FÍS, ELETRÓN

intensity

l'intensità di un suono

the loudness of a sound

intensità del segnale

signal strength

Expressões:

intensità di campo FÍS

field strength

intensità di corrente ELETRÓN

current strength

intensità luminosa

candlepower

intensità di radiazione FÍS

radiation intensity

Traduções para d'intensità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vehemence (of feelings)

intensità f

heaviness (of gunfire, traffic)

intensità f

heaviness (of rain, snow)

intensità f

signal strength

intensità f del segnale

deep therapy

radioterapia f ad alta intensità

intensity

intensità f (of di)

candlepower

intensità f luminosa

loudness

intensità f

field strength RÁDIO, TV

intensità f di campo

high-intensity

a forte intensità

d'intensità no Dicionário PONS

Traduções para d'intensità no dicionário italiano»inglês

intensità <-> [in·ten·si·ˈta] SUBST f a. fig FÍS

intensità

intensity

Traduções para d'intensità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intensity

intensità f

loudness of explosion

intensità f

richness of flavor

intensità f

sharpness

intensità f

sharpness

intensità f

depth

intensità f

strength of feeling, light

intensità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Una misura della similitudine delle immagini quantifica il grado di somiglianza tra i "pattern" d'intensità in due immagini.

it.wikipedia.org

Per le immagini monocromatiche, si usa il termine istogramma d'intensità.

it.wikipedia.org

Il suono, molto dolce, chiaro, vaporoso ma privo d'intensità, può essere ampliato attraverso l'uso del pedale di risonanza.

it.wikipedia.org

Il volo è veloce, rettilineo e intervallato da planate, brusche variazioni di direzione e dall'alternarsi d'intensità di battiti alari.

it.wikipedia.org

Vi sono molteplici fattori che influenzano la velocità e l'ordine d'intensità del processo di cristallizzazione così come la differenza nella formazione di cristalliti e monocristalli.

it.wikipedia.org