culto no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para culto no dicionário italiano»inglês

culto¹ [ˈkulto] SUBST m

1. culto (adorazione):

culto

cult

culto

worship

culto della natura, degli avi

nature, ancestor worship

culto dell'eroe

hero-worship

2. culto (fede religiosa):

culto

faith

culto

religion

il culto cattolico, musulmano

the Catholic, Muslim religion

luogo di culto

place of worship

ministro del culto

minister of religion

libertà di culto

freedom of worship or religion

3. culto (venerazione):

culto

cult

avere il culto di qc

to worship sth

essere oggetto di culto fig

to be an object of worship

è diventato un personaggio culto

he has achieved cult status

4. culto:

(di) culto un gruppo, film (di) culto

a cult band, film

Expressões:

culto della personalità

cult of personality

culto della personalità

personality cult

culto² [ˈkulto] ADJ arcaico

culto → colto

Veja também: colto

colto [ˈkolto] ADJ

colto persona:

colto

cultured

colto

(well-)educated

colto

learned

colto

well-read

la gente -a

the educated

non è molto -a

she has had little education

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culto dionisiaco

Dionysian cult

culto degli antenati

ancestor worship

Traduções para culto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cult (primitive)

culto m

cult

culto m

cult of personality

culto della personalità

cult

culto m

a cult band, film

un gruppo, film di culto

god box

luogo m di culto

personality cult

culto m della personalità

pastor

ministro m di culto

meeting house (of Quakers)

luogo m di culto

fetish

culto m

to make a fetish of sth

avere un culto, una venerazione per qc

fetish

oggetto m di culto

culto no Dicionário PONS

Traduções para culto no dicionário italiano»inglês

culto [ˈkul·to] SUBST m

1. culto REL (di reliquie, anime, morti):

culto

cult

2. culto (religione):

culto

religion

libertà di culto

religious freedom

3. culto fig (venerazione):

culto

cult

avere il culto della propria persona

to be vain about one's appearance

Traduções para culto no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cult

culto m

nature worship

culto m della natura

the adoration of the Virgin Mary REL

il culto della Vergine Maria

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

worship

culto m

culto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

libertà di culto

religious freedom

avere il culto della propria persona

to be vain about one's appearance

culto m della natura

nature worship

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'1,5% è rappresentato da altri culti non specificati (arumeni, romaní).

it.wikipedia.org

La chiesa viene chiusa al culto e le celebrazioni liturgiche vengono officiate in una casa privata.

it.wikipedia.org

Circa metà della popolazione malgascia è dedita a culti tradizionali locali, che tendono a essere centrati attorno all'idea del legame con i defunti.

it.wikipedia.org

Il mercoledì seguente la festa, alle prime ore del mattino, le effigi dei patroni sono riportate ai rispettivi luoghi di culto.

it.wikipedia.org

La così vasta distribuzione di questo nome dimostra la vastità del suo culto.

it.wikipedia.org

La costruzione del nuovo luogo di culto però andò molto per le lunghe impedendo così la messa in opera del dipinto nel sito inizialmente prescelto.

it.wikipedia.org

È il principale luogo di culto del paese, da sempre dipendente dalla parrocchia di Miane.

it.wikipedia.org

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org

Non raramente un ministro di culto cristiano viene invitato a presiedere una famadihana.

it.wikipedia.org

Fu chiusa al culto nel 1665, ma rimase la piccola fonte perenne che sgorga da sotto l'altare, ritenuta miracolosa per le malattie agli occhi.

it.wikipedia.org