contagiose no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para contagiose no dicionário italiano»inglês

contagioso [kontaˈdʒoso] ADJ

1. contagioso MED (infettivo):

contagioso malato, malattia

contagious

contagioso malato, malattia

infectious

malattia non -a

uninfectious illness

2. contagioso fig risata, entusiasmo, gaiezza, dinamismo, passione:

contagioso

infectious

contagioso

contagious

uno sbadiglio contagioso

a contagious yawn

la paura è -a

fear is catching

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malattie croniche, contagiose

chronic, contagious diseases

Traduções para contagiose no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catching

contagioso also fig

contagious

contagioso also fig

infectious disease

infettivo, contagioso

infectious person

contagioso

infectious enthusiasm, laughter

contagioso

uninfectious

non infettivo, non contagioso

contractable

contagioso

infectiously

in modo contagioso

contagiose no Dicionário PONS

Traduções para contagiose no dicionário italiano»inglês

contagioso (-a) [kon·ta·ˈdʒo:·so] ADJ a. fig

contagioso (-a)

infectious

Traduções para contagiose no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contagious

contagioso, -a

infectious a. fig

contagioso, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Secondo il vademecum destinato ai nuovi venuti, i migranti considerati anziani, deformi, ciechi, sordi, portatori di malattie contagiose, mentalmente instabili e con qualsiasi altra infermità, erano esclusi dal suolo americano.

it.wikipedia.org

In termini di nosologia ha classificato le malattie epidemiche, endemiche e contagiose come "zimotiche", viste come malattie da sporcizia e sovraffollamento.

it.wikipedia.org

In questa specie di tuguri coabita coi polli, il poro e l’asino e, non tenute con nettezza, si sviluppano delle febbri contagiose.

it.wikipedia.org

Gli europei, al loro arrivo nella regione, portarono con sé varie malattie contagiose, in primis il vaiolo, che colpì molti amerindi non immuni ad esse.

it.wikipedia.org

Le lesioni crostose non sono contagiose.

it.wikipedia.org

Il lazzaretto (o lazzeretto) era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste.

it.wikipedia.org

Invece alcune forme dovute ad adenovirus sono molto contagiose, diffondendosi rapidamente in ambienti circoscritti quali piscine o similari.

it.wikipedia.org

Le meningiti batteriche e virali sono contagiose, tuttavia non lo sono come il raffreddore comune o l'influenza.

it.wikipedia.org

Le papule perlacee sono innocue, non contagiose e non causano nella quasi totalità dei casi alcun dolore, bruciore o prurito.

it.wikipedia.org

L'infettivologia non si occupa solo di patologie trasmissibili (o contagiose che dir si voglia), ma di tutte quelle causate da microrganismi.

it.wikipedia.org