contadini no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para contadini no dicionário italiano»inglês

I.contadino [kontaˈdino] ADJ

1. contadino (agricolo):

contadino ceto, ambiente, famiglia

peasant

comunità -a

farming community

classe -a

peasantry

2. contadino (della campagna):

contadino mondo, vita, tradizione

peasant

contadino mondo, vita, tradizione

rural

II.contadino [kontaˈdino] SUBST m

1. contadino (agricoltore):

contadino

farmer

contadino

peasant

contadino

rustic

2. contadino (campagnolo):

contadino

countryman

3. contadino (zotico):

contadino coloq, pej

peasant

contadino coloq, pej

yokel

III.contadino [kontaˈdino]

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he's not as green as he is cabbagelooking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

politicizzare masse, contadini

to make [sb] politically aware

rabarbaro dei contadini BOT

meadow rue

Traduções para contadini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

farmers' market

mercato m dei contadini

farmers' market

mercatino m dei contadini

peasant

contadino m / contadina f

peasant before subst class, custom, cuisine, craft, life

contadino

peasant costume

dei contadini

meadow rue

rabarbaro m dei contadini

peasantry

contadini mpl

ploughman

contadino m

husbandman

contadino m

crofter

contadino m

contadini no Dicionário PONS

Traduções para contadini no dicionário italiano»inglês

I.contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] SUBST m (f)

1. contadino AGRIC:

contadino (-a)

farmer

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

2. contadino pej (persona dai modi grossolani):

contadino (-a)

boor

II.contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] ADJ (cultura, usanza)

contadino (-a)

peasant

casa -a

country cottage

Traduções para contadini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

country bumpkin

contadino(-a) m (f)

peasant

contadino(-a) m (f)

peasant

contadino, -a

countryman

contadino m

yeoman

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

contadini Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

contadino, scarpe grosse e cervello fino prov

he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

yeoman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dal 1951, i genitori, contadini, lo instradarono verso il lavoro artigianale di falegname che intraprese come apprendista.

it.wikipedia.org

Erano stati in realtà i contadini rivoltosi a darsi la parola d'ordine aux croquants!

it.wikipedia.org

Oggetto di transazioni fra contadini, allevatori e sensali erano: muli, asini, giumente, mucche, giovenche, capre e pecore.

it.wikipedia.org

I soggetti potevano essere cortigiane, servitori di bevande di spicco, ma anche contadini e dervisci.

it.wikipedia.org

Nel 1921 si assistette alla totale disgregazione del leghismo rosso, in seguito al fallimento degli scioperi operai e contadini, mentre le leghe bianche resistettero ancora un paio d'anni.

it.wikipedia.org

All'alba i contadini, tornati dai campi, portano fasci di rami d'olivo in chiesa per farli benedire durante la messa dal sacerdote.

it.wikipedia.org

Hovgården è disseminata di migliaia di tumuli appartenenti a sovrani, capitani e contadini dell'epoca vichinga.

it.wikipedia.org

La riforma agraria si rivela però fallimentare, frenata da troppe resistenze, mentre la principale organizzazione sindacale di contadini si politicizza avvicinandosi a correnti di estrema sinistra.

it.wikipedia.org

Visse in un kolchoz insieme ai contadini, sperimentando in prima persona la realtà del sistema sovietico.

it.wikipedia.org

Barnard, dileggiato dai contadini del vicinato, sta costruendo un’arca di legno.

it.wikipedia.org