condannati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para condannati no dicionário italiano»inglês

condannare [kondanˈnare] VERBO trans

1. condannare JUR (infliggere una pena a):

condannare

to condemn

condannare

to convict

condannare

to sentence

condannare qn a morte

to condemn, sentence sb to death

condannare qn all'ergastolo

to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life

condannare qn alla reclusione

to send sb to prison, to sentence sb to jail

condannare qn a due anni con la condizionale

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn per furto

to convict sb of theft

condannare qn al pagamento di una multa

to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:

to punish

condannare furto, traffico

to condemn

la legislazione condanna il razzismo, la bigamia

the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare

to condemn

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare

to doom

condannare

to condemn

essere condannato al silenzio

to be condemned or doomed to silence

condannare qn a fare

to compel sb to do

è condannato ad aspettare

he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato

the doctors have given up hope of saving him

I.condannato [kondanˈnato] VERBO Part perf

condannato → condannare

II.condannato [kondanˈnato] ADJ

condannato

condemned

condannato

convicted

condannato

sentenced

condannato (destinato)

fated

condannato (destinato)

doomed

III.condannato (condannata) [kondanˈnato] SUBST m (f)

condannato a morte

condemned person

Veja também: condannare

condannare [kondanˈnare] VERBO trans

1. condannare JUR (infliggere una pena a):

condannare

to condemn

condannare

to convict

condannare

to sentence

condannare qn a morte

to condemn, sentence sb to death

condannare qn all'ergastolo

to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life

condannare qn alla reclusione

to send sb to prison, to sentence sb to jail

condannare qn a due anni con la condizionale

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn per furto

to convict sb of theft

condannare qn al pagamento di una multa

to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:

to punish

condannare furto, traffico

to condemn

la legislazione condanna il razzismo, la bigamia

the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare

to condemn

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare

to doom

condannare

to condemn

essere condannato al silenzio

to be condemned or doomed to silence

condannare qn a fare

to compel sb to do

è condannato ad aspettare

he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato

the doctors have given up hope of saving him

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ingiustificatamente condannare

unjustifiably

Traduções para condannati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

condemned

dei condannati a morte

condemned man, woman

condannato, condannata a morte

condemn

condannare (for doing per aver fatto)

condemned for human rights abuses

condannato per violazione dei diritti dell'uomo

to condemn sth as pointless, provocative

condannare qc in quanto inutile, provocatorio

to condemn sb as an opportunist

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb to death, life imprisonment

condannare qn a morte, all'ergastolo

to be condemned to do

essere condannato a fare

to condemn sb to isolation, poverty

condannare qn a

condemn person

tradire, condannare

foredoom

condannare in anticipo

uncondemned

non condannato, assolto

unconvicted

non condannato, assolto

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

death cell

cella f del condannato a morte

condannati no Dicionário PONS

Traduções para condannati no dicionário italiano»inglês

condannare [kon·dan·ˈna:·re] VERBO trans

1. condannare JUR:

condannare

to sentence

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

2. condannare fig (disapprovare):

condannare

to condemn

Traduções para condannati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

condemn

condannare

to condemn sb for sth

condannare qu per qc

to be condemned to death

essere condannato a morte

convict

condannare

decry

condannare

denounce

condannare

doom

condannare

to receive a sentence

essere condannato

sentence

condannare

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

he was sentenced to death in the electric chair

è stato condannato alla sedia elettrica

doomed

condannato, -a

condannati Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

condannare alla pena capitale

to condemn to death

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

è stato condannato al carcere a vita

she was jailed for life

è stato condannato alla sedia elettrica

he was sentenced to death in the electric chair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dato che l’impiccagione non è utilizzata dalla giustizia francese, i condannati saranno discriminati ed espulsi dalla comunità del popolo francese.

it.wikipedia.org

Davanti al palazzo, si racconta, che un tempo si trovava il patibolo dove venivano giustiziati coloro che erano stati condannati a morte dal tribunale.

it.wikipedia.org

I neri accusati di stupro nel periodo coloniale erano spesso castrati, ma prima della guerra di indipendenza potevano anche essere condannati a morte.

it.wikipedia.org

Alcune scuole utilizzano un sistema di punti di demerito, raggiunti i quali un certo numero di punti, sono condannati alla fustigazione per un ampio numero di reati.

it.wikipedia.org

I due autori vennero attivamente ricercati e furono condannati a morte in contumacia.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero condannati in primo grado a 21 mesi di reclusione, e al pagamento di 6,6 milioni di corone.

it.wikipedia.org

Nettamente contrario alla pena di morte, graziò tutti i condannati a tale pena negli anni in cui fu presidente.

it.wikipedia.org

I proprietari di girelli possono essere multati fino a 100.000 dollari canadesi o condannati fino a sei mesi di carcere.

it.wikipedia.org

Il contrabbando illegale di tabacco divenne prevalente e molti leader della campagna anti-fumo nazista furono condannati a morte.

it.wikipedia.org

Poche persone giravano su questa collina, ove era presente una forca usata per i criminali condannati dal giudice della città.

it.wikipedia.org