castagne no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para castagne no dicionário italiano»inglês

castagna [kasˈtaɲɲa] SUBST f

1. castagna (frutto):

castagna

(sweet or Spanish) chestnut

castagne arrosto, bollite

roast chestnuts, boiled chestnuts

2. castagna (pugno violento):

castagna coloq

biff

castagna coloq

wallop

castagna coloq

clout

tirare una castagna a qn

to biff sb, to give sb a wallop

cavare or levare or togliere le -e dal fuoco per qn

to pull sb's chestnuts out of the fire

prendere qn in castagna

to catch sb red-handed

Expressões:

castagna d'acqua

water chestnut

castagna d'acqua

caltrop

castagna d'India

horse chestnut

castagna d'India

buckeye

castagna d'India

conker Brit coloq

castagna di terra

earth-nut

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abbrustolire castagne, nocciole

to roast

Traduções para castagne no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chestnut (edible)

castagna f

chestnut (conker)

castagna f d'India

chestnut before subst cream, puree, stuffing

di castagne

conker

castagna f d'India

water chestnut BOT, CULIN

castagna f d'acqua

Spanish chestnut

castagna f

sweet chestnut

castagna f

pignut

castagna f di terra

conkers

= gioco infantile consistente nel legare castagne d'India a un filo cercando di rompere quelle dell'avversario

biff

castagna f

biff

colpire, tirare una castagna a

castagne no Dicionário PONS

Traduções para castagne no dicionário italiano»inglês

castagna [kas·ˈtaɲ·ɲa] SUBST f

castagna

chestnut

prendere qu in castagna fig

to catch sb in the act

Traduções para castagne no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horse chestnut (nut)

castagna f d'India

chestnut

castagna f

castagne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendere qu in castagna fig

to catch sb in the act