barlume no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para barlume no dicionário italiano»inglês

barlume [barˈlume] SUBST m

barlume

gleam

barlume

glimmer also fig

un barlume di speranza fig

a gleam or glimmer(ing) or ray of hope

un barlume d'intelligenza

a gleam or spark of intelligence

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un barlume d'interesse gli animò il viso

his face brightened with interest

un barlume di speranza

a glimmer or glimmering or ray of hope

Traduções para barlume no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scintilla

barlume m

glimmer

barlume m (of di)

glimmer

barlume m

a glimmer of hope fig

un barlume di speranza

a glimmering of hope

un barlume di speranza

the glimmering of an idea

il barlume di un'idea

gleam (of candle, lamp, moonlight)

barlume m

gleam (of sunshine)

barlume m

gleam (of hope, intelligence) fig

barlume m

spark (of intelligence)

barlume m

to feel a stirring of hope, desire

vedere un barlume di speranza, sentire un'ondata di desiderio

a glimmer or ray of hope

un barlume di speranza

barlume no Dicionário PONS

Traduções para barlume no dicionário italiano»inglês

barlume [bar·ˈlu:·me] SUBST m

barlume

glimmer

barlume di speranza

glimmer of hope

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un filo [o un barlume] di speranza

a glimmer [or ray] of hope

Traduções para barlume no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ray

barlume m

glimmer of hope

barlume m di speranza

a crumb of hope

un barlume di speranza

a vestige of hope

un barlume m di speranza

barlume Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

barlume di speranza

glimmer of hope

un filo [o un barlume] di speranza

a glimmer [or ray] of hope

barlume m di speranza

glimmer of hope

un barlume m di speranza

a vestige of hope

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia al termine del brano appare un barlume di speranza, come spiegato in un'intervista dalla cantante che sostiene di come le relazioni possano "insegnare".

it.wikipedia.org

Artemis è ancora sotto l'effetto dello spazzamente, anche se talvolta qualche barlume di ricordo emerge dal subconscio.

it.wikipedia.org

L'idea accese un barlume di speranza nell'uomo, ma la proposta fu rifiutata pochi giorni prima dell'evento.

it.wikipedia.org

Questo riaccende un barlume di speranza nella donna.

it.wikipedia.org

Questo significa che studiare le quantizzazioni di livello tre degli spazio-tempo di onde pp offre un barlume nel mondo ancora sconosciuto della gravità quantistica.

it.wikipedia.org

Però qualcosa ancora brillava nel barlume di speranza degli eroi, dei sopravvissuti all'onda d'urto.

it.wikipedia.org

L'attenzione del gruppo viene catturata da «un brillante barlume di luce» che si staglia nel cielo sopra di loro.

it.wikipedia.org

Qui vi nacquero anche dei discendenti arabi, e vi erano rimasti barlumi di religione cristiana.

it.wikipedia.org

O meglio, più che non sapere, annega nell'alcol qualunque barlume di consapevolezza rischi di venire a galla.

it.wikipedia.org

Tale risentimento lo porta negli anni a rinnegare i suoi affetti e a cancellare in lui ogni barlume di umanità.

it.wikipedia.org