avuti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para avuti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I must have been hallucinating fig

devo aver avuto un'allucinazione

it was spectacularly successful

ha avuto un successo spettacolare

he has been modestly successful

ha avuto un modesto successo

he had the barefaced cheek to do

ha avuto la sfacciataggine di fare

non-event

= avvenimento che non ha avuto luogo

we've had 15 callers today

abbiamo avuto 15 chiamate oggi

to have had a basinful of sth coloq

aver avuto la propria dose di qc

unsuccessful run, production, novel, film

che non ha avuto successo

unsuccessful businessperson

che non ha avuto fortuna

unsuccessful artist

che non ha avuto successo

to have had a good innings (when dead)

avere avuto un'esistenza lunga e felice

the fight, debate see-sawed

l'incontro, la discussione ha avuto fasi alterne

avuti no Dicionário PONS

Traduções para avuti no dicionário italiano»inglês

avuto [a·ˈvu:·to] VERBO

avuto Part perf di avere

Veja também: avere¹, avere²

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VERBO trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (expr idiom):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig (assomigliargli)

to take after sb

avere² SUBST m

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere COM:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ha avuto la faccia di bronzo di dirmi che ...

he had the nerve to tell me that ...

l'ho avuto in dono

I was given it

Traduções para avuti no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

she had a brainwave

ha avuto un'idea geniale

he got his comeuppance in the end

alla fine ha avuto quello che si meritava

preowned home

che ha avuto un precedente proprietario

the film took a heavy pounding

il film ha avuto molte critiche negative

I've had a busy day

ho avuto una giornata molto piena

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

avuti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I was given it

l'ho avuto in dono

he had the nerve to tell me that ...

ha avuto la faccia di bronzo di dirmi che ...

he got his comeuppance in the end

alla fine ha avuto quello che si meritava

I've had a busy day

ho avuto una giornata molto piena

preowned home

che ha avuto un precedente proprietario

the film took a heavy pounding

il film ha avuto molte critiche negative

his heart failed

ha avuto un attacco di cuore

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

never before had I had so much money

non avevo mai avuto tanti soldi in vita mia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Durante la sua permanenza ha avuti contrasti con la dirigenza a causa di alcune mensilità che non gli sarebbero state retribuite.

it.wikipedia.org

Miglioramenti nello spettro si sono avuti nel terzo picco acustico e nello spettro di polarizzazione.

it.wikipedia.org

Pronosticato come una scelta del primo giro, scese al secondo per i problemi avuti al college.

it.wikipedia.org

Non essendoci avuti i viveri solo a notte inoltrata del 21, fu differita la partenza ad oggi.

it.wikipedia.org

Nuovi interventi (tinteggiatura e rifacimento del tetto) si sono avuti nel 1989.

it.wikipedia.org

Delle 12 puntate inizialmente previste, ne vennero in realtà realizzate 11, anche a causa dei non eclatanti ascolti avuti dal gioco.

it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati.

it.wikipedia.org

Con alcune delle suddette tifoserie si sono avuti scontri e intemperanze in passato.

it.wikipedia.org

Brooks ha raccontato dei ripetuti scontri e conflitti d'opinione avuti con i capi dello studios circa il cast e i contenuti della pellicola.

it.wikipedia.org