apparente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para apparente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

apparente [appaˈrɛnte] ADJ

I.apparire [appaˈrire] VERBO intr aux essere

1. apparire:

apparire (comparire) persona, oggetto:
to appear
apparire (comparire) persona, oggetto:
to materialize
apparire (comparire) persona, oggetto:
to come into sight
apparire individuo, animale:
to peep out
apparire sintomo, umore, condizione:
to present itself
apparire costruzione:
to spring up
apparire stella:
to come out
apparire questione, notizia, risultato, sorpresa:
to emerge
apparire (poco chiaramente) figura, edificio, sagoma:
to loom
una figura apparve nella nebbia
a figure appeared or loomed in the mist
sul suo volto apparve un largo sorriso
her face broke into a grin
apparire all'improvviso nave:
to loom ahead
apparire all'improvviso persona:
to appear out of the blue
apparire all'improvviso sole:
to burst forth
apparire in pubblico
to appear in public
apparire in una lista
to figure in a list
apparire sulla copertina di qc
to be featured on or to make the cover of sth
apparire a qn in visione
to appear to sb in a vision
la soluzione mi è apparsa all'improvviso
the solution came to me in a flash
far apparire qc (per magia) coniglio
to conjure sth, to make sth appear
apparire all'orizzonte NÁUT
to heave into sight
(di fantasmi) il fantasma appare a mezzanotte
the ghost walks at midnight

II.apparire [appaˈrire] VERBO impess aux essere

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la sua rassegnazione è solo apparente
he only seems to be resigned

Traduções para apparente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

apparente no Dicionário PONS

Traduções para apparente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

apparente [ap·pa·ˈrɛn·te] ADJ

apparire <appaio [o apparisco], apparvi [o apparii] [o apparsi], apparso> [ap·pa·ˈri:·re] VERBO intr +essere

Traduções para apparente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
seeming
apparente
ostensible
apparente
apparent
apparente
for no apparent reason
senza alcun motivo apparente
an effortless movement
un movimento senza sforzo apparente
conjure up
far apparire
fade in picture
apparire gradualmente
fade in picture
far apparire gradualmente
loom
apparire
conjure
far apparire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Ad esempio, poiché la luminosità assoluta di una stella è ricavabile da quella apparente e dalla distanza, essa non è calcolabile con precisione.
it.wikipedia.org
Il team indaga quando una vittima di un apparente omicidio, si rialza chiedendo aiuto.
it.wikipedia.org
Di magnitudine apparente +3,12, dista 98 anni luce dal sistema solare.
it.wikipedia.org
Il suo diametro apparente è di circa 40 minuti d'arco, mentre il suo diametro reale è di circa 19 anni luce.
it.wikipedia.org
La terza stagione inizia con l'immagine di apparente normalità, segno che c'è stato un periodo di pace fra i maghi e gli alieni.
it.wikipedia.org
Questa nebulosa è segnata sulla carta del percorso apparente della cometa che ho osservato l'anno scorso.
it.wikipedia.org
La morte di una ventenne coinvolge i nostri in un caso senza una apparente soluzione.
it.wikipedia.org
Due donne vengono trovate morte in auto in stato di apparente overdose.
it.wikipedia.org
L'ammasso ha un redshift di 64,800 ± 900 km/s ed una dimensione apparente di 25'.
it.wikipedia.org
Il padre e i figli minori, senza uno scopo apparente, si allontanano a piedi dalla casa, seguendo il sole.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "apparente" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares