Traduções para „wiegender“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . discendere [diˈʃʃendere] VERBO intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VERBO trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

I . distendere [diˈstɛndere] VERBO trans

1. distendere:

distendere

ausstrecken

2. distendere (spiegare):

distendere

ausbreiten

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

distendere

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Expressões:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VERBO

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

sich ausdehnen

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

I . tregenda SUBST f la

1. tregenda:

tregenda

Hexentanz m

2. tregenda (pandemonio):

tregenda

Durcheinander nt

tregenda Wendungen

notte di tregenda

Hexennacht f

dipendere [diˈpɛndere] VERBO intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Expressões:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

I . intendere [inˈtɛndere] VERBO trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] VERBO

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

Expressões:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] VERBO

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

Expressões:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

rivendere [riˈvendere] VERBO trans

1. rivendere:

rivendere

wieder verkaufen

2. rivendere (vendere ciò che si è acquistato):

rivendere

weiterverkaufen

difendere VERBO

Entrada criada por um utilizador

difendersi a parole reflex

sich mit Worten verteidigen reflex