Traduções para „sopportare“ no dicionário Italiano » Alemão

sopportare [sopporˈtaːre] VERBO trans

1. sopportare (resistere):

sopportare

tragen, aushalten

2. sopportare:

sopportare

vertragen

non sopportare una medicina

eine Medizin nicht vertragen

3. sopportare:

non sopportare qn

jemanden nicht ausstehen (o leiden) können

4. sopportare (subire):

sopportare

(er)tragen, auf sich (akk) nehmen

Exemplos de frases com sopportare

sopportare qc pazientemente

etw mit Geduld ertragen

non sopportare qn

jemanden nicht ausstehen (o leiden) können

sopportare eroicamente il dolore estens

Schmerzen heldenhaft ertragen

non sopportare una medicina

eine Medizin nicht vertragen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il proprio carro ha una barra dell'energia e di solito può sopportare più colpi.

it.wikipedia.org

L'aereo è stato progettato per sopportare escursioni termiche da −55° a +45°.

it.wikipedia.org

La ragazza, ascoltando tutto, decide di andarsene perché, sentendosi così tanto in colpa, non riesce a sopportare tutto.

it.wikipedia.org

Non potendo sopportare la situazione lo psicanalista decide di andare in pensione.

it.wikipedia.org

Le arterie stradali principali sopportano un traffico intenso ma scorrevole.

it.wikipedia.org

Si è trattato di suicidio, lei non riusciva a sopportare che la loro madre continuava a incolparli per la scomparsa del loro padre.

it.wikipedia.org

Veniva tenuto però in una tana esterna che era ben riparata, ma non riscaldata, e dimostrò così di essere abbastanza resistente per sopportare quella latitudine.

it.wikipedia.org

Territoriale, non sopporta altri conspecifici nel suo territorio.

it.wikipedia.org

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

Il tallone forma il punto di appoggio posteriore che insieme alle dita sopportano il peso dei carichi.

it.wikipedia.org