Italiano » Alemão

Traduções para „saldare“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

I . saldare [salˈdaːre] VERBO trans

1. saldare:

saldare
(zusammen-, an)schweißen
saldare
(an)löten

2. saldare fig :

saldare
zusammenfügen, vereinigen

3. saldare HANDEL :

saldare
begleichen

II . saldare [salˈdaːre] VERBO

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Con il cuore realizzato con rotaie il deviatoio viene collegato ai binari tramite giunzioni, mentre con quello monoblocco viene saldato.
it.wikipedia.org
Se si trattava di anelli separati erano saldati nel loro punto di unione.
it.wikipedia.org
Ulteriori caratteristiche sono il pronoto separato dalle pleure dalle suture notopleurali, i trocanteri generalmente espansi e le coxe posteriori saldate al metasterno.
it.wikipedia.org
Un altro ulteriore vantaggio è la possibilità di saldare materiali dissimili tra loro.
it.wikipedia.org
La parte anteriore è una piastra in lamiera saldata su cui vi è la boccola di scorrimento integrale della canna.
it.wikipedia.org
La batteria è saldata sul circuito stampato, non è quindi un lavoro eseguibile con facilità.
it.wikipedia.org
La foglia nasale è appuntita e con la porzione inferiore saldata al labbro superiore.
it.wikipedia.org
Naturalmente, per quanto detto sopra, se il materiale da saldare contiene elementi di lega, questi devono essere portati nel bagno dal filo.
it.wikipedia.org
La foglia nasale è ben sviluppata, lanceolata, con la porzione inferiore saldata al labbro superiore mentre i bordi laterali sono ben separati.
it.wikipedia.org
Per assicurare una maggior rigidità della scocca, tre piccole traverse in acciaio sono state saldate nel tetto.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "saldare" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares