Italiano » Alemão

riservato [riserˈvaːto] ADJ

1. riservato:

riservato
reserviert

2. riservato (segreto):

riservato
vertraulich

3. riservato (discreto):

riservato
zurückhaltend, diskret

4. riservato (poco espansivo):

riservato
verschlossen

I . riservare [riserˈvaːre] VERBO trans

1. riservare:

riservare
reservieren

2. riservare fig :

riservare
vorbehalten

II . riservare [riserˈvaːre] VERBO

1. riservare:

riservarsi di fare qc
sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

Expressões:

riservarsi per qc
sich für etw schonen

Exemplos de frases com riservato

documento riservato
Verschlusssache f
riservato agli operatori (nelle fiere)
nur für Fachbesucher
riservato ai soci
nur für Mitglieder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Sopra l'occhio si era formato uno strato di tessuto cicatriziale e la bambina era diventata estremamente timida e riservata.
it.wikipedia.org
Colonne di fumo sono stati visti vicino al tetto dell'ambasciata mentre i diplomatici stavano distruggendo rapidamente documenti riservati e altri materiali sensibili.
it.wikipedia.org
Ma pochi anni più tardi, nel 325, le due tipologie di corpi di truppa furono uniformati, estendendo ai riparienses il medesimo trattamento riservato ai primi.
it.wikipedia.org
Le abitudini riproduttive di questi uccelli timidi e riservati sono ancora in massima parte sconosciute.
it.wikipedia.org
Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.
it.wikipedia.org
D'abitudine taciturno e riservato, sebbene poliglotta, di lui si diceva ironicamente che sapesse stare zitto in sette lingue.
it.wikipedia.org
Dopo il risveglio la ragazza è in grado di parlare il russo ed è a conoscenza di informazioni militari riservate.
it.wikipedia.org
Il capo del servizio venne allora incaricato di fornire le informazioni richieste, anche riservate, alla commissione.
it.wikipedia.org
Cavendish era noto per la sua natura riservata e il suo carattere estremamente timido.
it.wikipedia.org
Geller accusa il capo di stato maggiore del presidente di aver fatto trapelare informazioni riservate e di aver orchestrato l'incidente aereo.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "riservato" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares