Traduções para „puntiglioso“ no dicionário Italiano » Alemão

puntiglioso [puntiˈʎoːso] ADJ

1. puntiglioso:

puntiglioso

starr-, eigensinnig

carattere puntiglioso

eigensinniges Wesen nt

2. puntiglioso (meticoloso):

puntiglioso

gewissenhaft

Exemplos de frases com puntiglioso

carattere puntiglioso

eigensinniges Wesen nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È vacuo non men che cattivo, irriducibilmente testardo e puntiglioso.

it.wikipedia.org

È puntiglioso e votato al lavoro in modo quasi maniacale, è misantropo, scontroso e solitario.

it.wikipedia.org

I due, infatti, provano dei sentimenti l'uno nei confronti dell'altra, ma il carattere puntiglioso di entrambi impedisce loro di esprimere questo amore.

it.wikipedia.org

Puntiglioso ricercatore è stato considerato il massimo conoscitore delle tecniche di gioco, con particolare riguardo per le strategie difensive.

it.wikipedia.org

Ma inoltrandosi sempre più nel decennio, le esigenze del pubblico in fatto di auto divennero sempre più puntigliose e mirate.

it.wikipedia.org

L'artista cominciò progressivamente a superare la puntigliosa insicurezza del primo preraffaellismo, pur conservandone gli elementi essenziali.

it.wikipedia.org

Invece di progredire attraverso l'indagine del reale, la filosofia scolastica si esprimeva nella forma dei commentari, cioè del commento puntiglioso dei testi della tradizione.

it.wikipedia.org

Seguono tre esercizi abbastanza puntigliosi che mirano a verificare l'intera comprensione della lezione.

it.wikipedia.org

Berardo fu un vescovo puntiglioso e particolarmente litigioso e irremovibile nelle decisioni, come testimoniano i documenti.

it.wikipedia.org

Il guappo si è sempre distinto per l'abbigliamento curato ed eccessivo, una postura particolare tesa all'ostentazione di se stesso e una cura puntigliosa del proprio fisico e del proprio volto.

it.wikipedia.org