puntiglioso dans le dictionnaire PONS

Traductions de puntiglioso dans le dictionnaire italien»français

puntiglioso ADJ, puntigliosa

puntiglioso (ostinato)

obstiné, -e

puntiglioso (caparbio)

têtu, -e

puntiglioso (meticoloso)

pointilleux, -euse

Traductions de puntiglioso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pointilleux

puntiglioso, -a (sur riguardo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel mondo anglosassone l'espressione "visiere verdi" (green eye-shades) può indicare persone eccessivamente impegnate di questioni finanziarie o eccessivamente puntigliose per piccoli ed insignificanti dettagli.

it.wikipedia.org

Beckett riferisce la partita con una precisa notazione descrittiva, completa di un commento comico e puntiglioso.

it.wikipedia.org

È puntiglioso e votato al lavoro in modo quasi maniacale, è misantropo, scontroso e solitario.

it.wikipedia.org

Ma inoltrandosi sempre più nel decennio, le esigenze del pubblico in fatto di auto divennero sempre più puntigliose e mirate.

it.wikipedia.org

I due, infatti, provano dei sentimenti l'uno nei confronti dell'altra, ma il carattere puntiglioso di entrambi impedisce loro di esprimere questo amore.

it.wikipedia.org

È vacuo non men che cattivo, irriducibilmente testardo e puntiglioso.

it.wikipedia.org

Sulla base di una puntigliosa analisi delle opp.

it.wikipedia.org

Gli viene rimproverata un'attenzione relativamente limitata agli aspetti storici, pur non venendo affatto meno il riconoscimento per la sua puntigliosa metodologia di ricerca.

it.wikipedia.org

Seguono tre esercizi abbastanza puntigliosi che mirano a verificare l'intera comprensione della lezione.

it.wikipedia.org

Puntiglioso ricercatore è stato considerato il massimo conoscitore delle tecniche di gioco, con particolare riguardo per le strategie difensive.

it.wikipedia.org