Traduções para „pasticci“ no dicionário Italiano » Alemão

pasticciare [pastiˈtʧaːre] VERBO trans

1. pasticciare:

pasticciare

verpfuschen

2. pasticciare (sporcare):

pasticciare

beschmieren

pasticcio <pl -cci> [pasˈtitʧo] SUBST m il

1. pasticcio GASTR :

pasticcio

Auflauf m

2. pasticcio (cosa fatta male):

pasticcio fig

Pfuscherei f

3. pasticcio (guaio):

pasticcio fig

Schlamassel m

Expressões:

cacciarsi in un pasticcio

sich (dat) eine schöne Suppe einbrocken

essere nei pasticci

im Schlamassel sitzen

guarda che pasticcio hai combinato!

da haben wir den Salat!

pasticcio SUBST

Entrada criada por um utilizador

pasticcio m CULIN

Auflauf m

Exemplos de frases com pasticci

essere nei pasticci

im Schlamassel sitzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tutti insieme sono protagonisti di divertenti pasticci, grandi storie, la più importante delle quali è il valore dell'amicizia e della forza di squadra.

it.wikipedia.org

Clair, per rimediare, la convince a preparare una crostata di mele insieme, ma la piccola combina solo pasticci e si infuria ancora di più.

it.wikipedia.org

Un domestico molto goffo combina una serie di pasticci che sconvolgono i pensionanti.

it.wikipedia.org

In genere è lui a combinare i pasticci più grossi, ma è molto abile con le armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Tra sospetti, pasticci anagrafici, ipotesi campate in aria, un impacciato delegato di polizia cercherà di svelare la scomparsa misteriosa.

it.wikipedia.org

Parodie e pasticci della canzone sono apparsi in numerose altre trasmissioni.

it.wikipedia.org

Dopo un'infinità di pasticci il povero ragioniere è costretto a dimettersi, ma ciò non porrà fine anche ad altri guai.

it.wikipedia.org

Vengono abbinati poi agli asparagi, ai risotti con le erbe (sclopit), ai pasticci di radicchio.

it.wikipedia.org

Successivamente, nonostante i pasticci combinati sotto le armi riescono ad uscire trionfanti da una finta, ma rischiosa, esercitazione di guerra.

it.wikipedia.org

Tutti i pasticci dei parenti ricadono sulle sue spalle, è lui l'unico che fatica e mantiene tutti quanti.

it.wikipedia.org