Traduções para „passivi“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . passivo [paˈssiːvo] ADJ

passivo

passiv, Passiv-

fumo passivo

Passivrauchen nt

II . passivo [paˈssiːvo] SUBST m il

1. passivo GRAM :

passivo

Passiv nt

2. passivo WIRTSCH :

passivo

Soll nt

passivo

Passiva pl

passivo

Passivseite f

3. passivo:

passivo (deficit)

Defizit nt

passivo (perdita)

Verlust m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I conquistadores li hanno spesso considerati come l'equivalente degli omosessuali passivi e li hanno trattati con disprezzo e crudeltà.

it.wikipedia.org

È tipico quindi usare dei dissipatori attivi o passivi per dissipare il notevole calore prodotto dallo stesso chipset.

it.wikipedia.org

Un programma di esercizi passivi dovrebbe essere avviato per aiutare a prevenire la rigidità e mantenere il range di movimento durante questo periodo di riposo.

it.wikipedia.org

La "pianurizzazione" divenne, a seconda dei casi, una ritirata, con la dispersione in gruppi piccoli, poco efficienti e prevalentemente passivi, nascosti spesso nelle cosiddette "buche", o una espansione aggressiva.

it.wikipedia.org

Le tecniche (o manovre) usate sono tantissime, sia vigorose che rilassanti, alcune fanno compiere movimenti passivi al paziente per lubrificare e sciogliere le articolazioni.

it.wikipedia.org

I diffusori passivi invece non contengono alcun circuito di amplificazione del segnale per cui essi ricevono il segnale da riprodurre e diffondere direttamente amplificato.

it.wikipedia.org

In particolare all'utile di esercizio si aggiunge nella base di calcolo il 25% degli interessi passivi e del costo del capitale comunque sostenuto.

it.wikipedia.org

L'imposta quindi tassa gli utili d'impresa, gli interessi passivi, gli ammortamenti, i salari al lordo dei contributi sociali.

it.wikipedia.org

I margini passivi vulcanici sono anch'essi segnati da numerosi dicchi e intrusioni ignee all'interno della crosta continentale subdotta.

it.wikipedia.org

I margini passivi sono depositi di petrolio perché questi ultimi sono associati a condizioni favorevoli all'accumulazione e alla maturazione di materia organica.

it.wikipedia.org