Traduções para „hingehören“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

hingehören VERBO intr +haben ugs

1. hingehören (Zugehörigkeit):

hingehören ugs

appartenere (a un luogo)

hier gehöre ich hin!

questo è il mio posto!

2. hingehören (Zuordnung):

hingehören ugs

andare (messo)

wo gehört das Buch hin?

dove va (messo) il libro?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Türkel fand eine neue chemische Methode zum Nachweis von Schreibtinte an Orten, wo sie nicht hingehört.

de.wikipedia.org

Und das Blut der fremden Feinde wird in der Kanalisation enden, wo die fremden Feinde hingehören).

de.wikipedia.org

Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gesicht um 180° gedreht ist, ist aber die Konfigurationserkennung gestört (die Gesichtskomponenten sind nicht dort, wo sie hingehören) und in Folge ebenso die Feinabstimmung durch die Detailerkennung.

de.wikipedia.org

Bei einigen losen Teilen, die nur mit Draht festgebunden waren, musste ausprobiert werden, wo sie hingehören.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.

de.wikipedia.org

Angesichts dessen schweigt er und bewegt sich doch wie jemand, der dort hingehört.

de.wikipedia.org

Wohin die zwei anderen Teile dieses Fleckens hingehört haben, ist noch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die nun folgenden Ereignisse zeigen ihr aber, wo sie hingehört.

de.wikipedia.org