Italiano » Alemão

Traduções para „geltende“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Geltrude
gelone: Substantivo
estendere: I. Verbo II. Verbo
contendere: I. Verbo II. Verbo III. Verbo
distendere: I. Verbo II. Verbo
pretendere: Verbo
protendere: I. Verbo II. Verbo
sottendere: Verbo
gelido: Adjetivo e advérbio
gelare: I. Verbo II. Verbo III. Verbo

Resultados com grafia semelhante: gelone , Geltrude , estendere , gelare , gelido , sottendere , protendere , pretendere , distendere e contendere

Geltrude n pr f

Gertrud f

gelone [ʤeˈloːne] SUBST m il BOT

I . estendere [eˈstɛndere] VERBO trans

1. estendere:

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

II . estendere [eˈstɛndere] VERBO

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

I . contendere [konˈtɛndere] VERBO trans

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] VERBO intr

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] VERBO

contendersi

I . distendere [diˈstɛndere] VERBO trans

1. distendere:

2. distendere (spiegare):

distendere la pasta

den Teig ausrollen

3. distendere (mettere a giacere):

legen

distendere qn sul letto

jemanden aufs Bett legen

Expressões:

distendere i muscoli

die Muskeln entspannen

II . distendere [diˈstɛndere] VERBO

distendersi

sich ausstrecken, sich hinlegen

distendersi (estendersi)

distendersi (rilassarsi)

sich entspannen

pretendere [preˈtɛndere] VERBO trans

1. pretendere:

2. pretendere (supporre):

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

I . protendere [proˈtendere] VERBO trans

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERBO

protendersi

sich (vor)beugen

sottendere <sottesi, sotteso> VERBO trans

1. sottendere GEOM :

2. sottendere (presupporre):

sottendere fig lett

gelido [ˈʤɛːlido] ADJ

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO trans

1. gelare:

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

erfrieren lassen

3. gelare fig :

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO intr

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO intr & rifl

1. gelare:

gelarsi (lago)

gelarsi (rovinarsi)

gelarsi (diventare gelido)

gelarsi fig

Expressões:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski