Italiano » Alemão

entro [ˈentro] PREP (tempo e luogo)

entrare [enˈtraːre] VERBO intr + es

2. entrare (con un veicolo):

entrare
hinein-, hereinfahren

4. entrare (in auto):

entrare
einsteigen

8. entrare (essere assunto):

entrare
angestellt werden

entrare [o mettere piede] in VERBO

Entrada criada por um utilizador
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans

Exemplos de frases com entrò

entro oggi
bis heute
da consumare preferibilmente entro …
mindestens haltbar bis …
non c’entro niente
ich habe nichts damit zu tun
schweiz entro due ore
in zwei Stunden
non c’entro nulla
ich habe damit überhaupt nichts zu tun
entro l’edificio
in dem Gebäude
da consumarsi preferibilmente entro il …
mindestens haltbar bis …
entro e chi ti trovo? fam
ich gehe rein, und wen sehe ich da?
in (o entro la) giornata
im Lauf des Tages
quando entrò gli sguardi di tutti si diressero verso di lei
als sie eintrat, wandten sich ihr alle Blicke zu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.
it.wikipedia.org
L'accordo prevede la progettazione, lo sviluppo e la messa in produzione entro il 2028 di un caccia di 6ª generazione.
it.wikipedia.org
Le crisalidi si rinvengono entro bozzoli traslucidi negli strati superficiali della lettiera del sottobosco.
it.wikipedia.org
In ogni caso, però, alla scocca furono fissati pannelli carrozzeria in vetroresina, per cui la massa totale si mantenne entro livelli accettabili.
it.wikipedia.org
Le milizie celesti sono effigiate a mezza figura, sul fondo oro fittamente punzonato, entro cornici che racchiudono le reliquie dei santi rappresentati.
it.wikipedia.org
La decisione presa fu quella di tenere elezioni per un locum tenens il 15 marzo, seguita da un'elezione patriarcale entro sei mesi.
it.wikipedia.org
Entro la fine dell'epoca rinascimentale le donne italiane istruite scrivevano "in ogni genere immaginabile, dalla corrispondenza interna alla poesia, ai dialoghi e perfino alla teologia".
it.wikipedia.org
Accanto al monastero vi era l'antico edificio paleocristiano trasformato in piccola chiesa entro la navata centrale della prima basilica e dotata di piccola abside.
it.wikipedia.org
Obiettivo del programma era raggiungere entro il 2008 due milioni di famiglie.
it.wikipedia.org
Corrisponde, in italiano, alla varianza interna data dal rapporto fra la devianza interna (o devianza entro i gruppi) e la numerosità totale.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares