Alemão » Italiano

Traduções para „dicendo“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

piangere dicendo qc a qn
sto dicendo ( od facendo) sul serio
e simili, e così via, e via dicendo
Italiano » Alemão

Traduções para „dicendo“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

andare dicendo
e via dicendo
e così via, e via dicendo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Cavendish giustifica il suo comportamento, dicendo che ella preferiva essere considerata una pazza piuttosto che sembrare sgarbata o eccessiva.
it.wikipedia.org
Improvvisamente quest'ultima non sente più la stessa ciambella tra le mani dicendo che è come se le avesse vuote e i tre hanno un sospetto.
it.wikipedia.org
Mai si vide accigliato o malinconico, anzi il suo volto era sempre ilare ed allegro, dicendo chiaramente di essere giunto alla fine dei suoi giorni.
it.wikipedia.org
Uno degli uomini licenziati ridacchiò dicendo di poter ora "morire in pace", avendo toccato l' "imperial clitoride".
it.wikipedia.org
Riccardo le mostra la protesi alla gamba destra, dicendo che se l'ha fatto è stato solo per non farsi compatire.
it.wikipedia.org
In una puntata lega il suo nome e marchio a delle caramelle prodotte con additivi tossici (dicendo che sono fatte con ingredienti naturali e biologici).
it.wikipedia.org
Il presidente incolpò poi anche la stampa, dicendo che aveva mostrato "una completa irresponsabilità, creato dati menzogneri ed errati senza lasciare a nessuno la possibilità di rispondere adeguatamente".
it.wikipedia.org
Anzi, al momento dell'allineamento, lo insultarono dicendo che era un "ruffiano" e chiesero un'esecuzione separata, richiesta che venne accettata.
it.wikipedia.org
Eddie, un uomo semplice, risponde difendendosi dall'illazione dicendo che una donna avrebbe fatto sesso con lui solo se fosse stata costretta.
it.wikipedia.org
Sebbene gli venne offerto un nuovo trapianto di fegato, questo rifiutò nuovamente, dicendo di non voler togliere nulla a chi meritasse più di lui.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski