Traduções para „concepire“ no dicionário Italiano » Alemão

concepire [konʧeˈpiːre] VERBO trans

1. concepire:

concepire

empfangen

concepire un figlio

ein Kind empfangen

2. concepire fig :

concepire

(sich dat ) ausdenken

3. concepire (provare):

concepire

fühlen

concepire affetto per qn

Zuneigung für jemanden empfinden

4. concepire (comprendere):

concepire

begreifen, verstehen

5. concepire (immaginare):

concepire

sich (dat) vorstellen

Exemplos de frases com concepire

concepire un figlio

ein Kind empfangen

concepire affetto per qn

Zuneigung für jemanden empfinden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

È concepita per l'impiego di due operatori, anche se di regola viene impiegato un solo operatore per sorvegliare e gestire l'intera galleria.

it.wikipedia.org

Le meccaniche di gioco erano tuttavia basilari ed erano state concepite per migliorare i riflessi e le abilità dei giocatori ispirandosi a principi militari.

it.wikipedia.org

Molte delle altre aziende hanno sinora sviluppato lanciagranate da 40 mm concepiti per essere integrati all'arma.

it.wikipedia.org

Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Girato in bianco e nero, concepito come un road movie, il film è interpretato da un cast in prevalenza femminile.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

In cattività, gli ippopotami pigmei sono stati concepiti e nati in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

È stato concepito come una copia accurata, ma sono stati aggiunti nuovi elementi man mano che il lavoro procedeva, come hanno scoperto le moderne analisi.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org