Traduções para „casalinghe“ no dicionário Italiano » Alemão

casalinga <pl -ghe> [kasaˈliŋga] SUBST f la

casalinga

Hausfrau f

I . casalingo <mpl -ghi, fpl -ghe> [kasaˈliŋgo] ADJ

casalingo

häuslich, Haus-

alla casalinga GASTR

nach Hausfrauenart

cucina casalinga

bürgerliche Küche

II . casalingo <pl -ghi> [kasaˈliŋgo] SUBST m il

1. casalingo:

casalingo

Hausmann m

2. casalingo:

casalingo

Haushaltswaren pl

Exemplos de frases com casalinghe

questo prodotto è pensato appositamente per le casalinghe

dieses Produkt ist speziell für Hausfrauen gedacht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sua intrinseca semplicità permette anche realizzazioni casalinghe e non sono rari appassionati del fai-da-te che hanno costruito strumenti di qualità sorprendente.

it.wikipedia.org

Nei primi anni sessanta, il marchio è stato il primo a lanciare tinture per capelli casalinghe.

it.wikipedia.org

È l'unico collega di Coliandro ad aver messo su famiglia, tanto che spesso si trova a svicolare dall'argomento della discussione raccontando invece delle sue vicissitudini casalinghe con moglie e figli.

it.wikipedia.org

Nel 1896 propose la chiusura che oggi conosciamo per le conserve e conserve casalinghe, come modello di utilità.

it.wikipedia.org

Con questa commedia, il cui titolo significa le casalinghe, il commediografo veneziano riuscì a tratteggiare con encomiabile verosimiglianza la realtà della piccola borghesia veneziana.

it.wikipedia.org

La lolla di riso viene inoltre utilizzata nella fase di ammostamento per le produzioni di birre artigianali (specialmente casalinghe) dove è alto l'uso di malto di frumento, sprovvisto delle glumelle.

it.wikipedia.org

Dal settembre 2018 la sola testata sopravvive come match program in formato digitale, realizzato in occasione delle partite casalinghe della squadra milanista.

it.wikipedia.org

La squadra disputava le sue partite casalinghe in un campetto talmente dissestato da esser soprannominato "'a rattacasa" (cioè, il "campo grattugia").

it.wikipedia.org

L'idea di utilizzare, per sigillare il tubetto, un ditale in plastica, fruibile dalle casalinghe per i lavori di cucito, contribuisce a distinguere e a rendere facilmente riconoscibile il prodotto.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la categoria in “condizione professionale e non professionale” appaiono significativi i dati riguardanti le casalinghe e i ritirati dal lavoro.

it.wikipedia.org