Traduções para „Ausgang“ no dicionário Alemão » Italiano

Ausgang SUBST m

1. Ausgang:

Ausgang

uscita f

am Ausgang

all’uscita

2. Ausgang (Ende):

Ausgang

fine f

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

3. Ausgang (Ergebnis):

Ausgang

esito m

Expressões:

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

Exemplos de frases com Ausgang

am Ausgang

all’uscita

Ausgang haben

avere il permesso di uscire

künstlicher Ausgang

ano artificiale

einen glücklichen Ausgang haben

avere un buon esito

am Ausgang des Mittelalters

alla fine del Medioevo

der Ausgang des Satzes

la fine della frase

zum Ausgang hinstürzen

precipitarsi verso l’uscita

Ein- und Ausgang (Buchhaltung)

carico e scarico

zum Ausgang hinunterstürzen

precipitarsi (giù) all’uscita

auf den, dem Ausgang zustreben

dirigersi all’uscita

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Schlosspark wurde Ausgang der 1870er Jahre die ehemalige Schlossbrauerei abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Umfragen deuteten auf einen engen Ausgang des Rennens hin.

de.wikipedia.org

Im Translationsprozess ist zu beachten, dass es keine Symmetrie zwischen Ausgangs- und Zieltext gibt.

de.wikipedia.org

Schon seit Ausgang der klassischen Zeit soll die Praxis dazu geneigt haben, über solche Mängel hinwegzusehen.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Bauaufwandes hat fast jede Station jeweils nur einen Ein- und Ausgang, der über Rolltreppen an die Oberfläche führt.

de.wikipedia.org

Dabei werden sämtliche Beziehungen der der Eingangs-, Ausgangs- und Zustandsgrößen in Form von Matrizen und Vektoren dargestellt.

de.wikipedia.org

An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.

de.wikipedia.org