Traduções para „proportion“ no dicionário Inglês » Português

proportion [prəˈpɔːrʃn, Brit -ˈpɔːʃn] SUBST

1. proportion (relationship):

proportion

proporção f

to be out of proportion to sth

ser desproporcional a a. c.

to be in proportion to sth

ser proporcional a a. c.

to keep a sense of proportion

manter equilíbrio

2. proportion (part):

proportion

porção f

3. proportion pl (size):

proportion

extensão f pl

Exemplos de frases com proportion

to keep a sense of proportion

manter equilíbrio

to be in proportion to sth

ser proporcional a a. c.

to blow out sth out of proportion

exagerar a. c.

to be out of proportion to sth

ser desproporcional a a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.

en.wikipedia.org

Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.

en.wikipedia.org

This control saves the population from a high proportion of undesirable recombinants.

en.wikipedia.org

The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952.

en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org

She ingeniously devised a method to extend the cowhide to a high proportion, thus gaining a large territory.

en.wikipedia.org

And we're already salivating thinking about the first time these two teams meet next season in what will be a grudge match of some proportion.

montrealgazette.com

It's grossly out of proportion to other cases.

en.wikipedia.org

Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.

en.wikipedia.org