proportion no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para proportion no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.proportion [americ prəˈpɔrʃ(ə)n, Brit prəˈpɔːʃ(ə)n] SUBST

II.proportion [americ prəˈpɔrʃ(ə)n, Brit prəˈpɔːʃ(ə)n] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
in inverse proportion/relation to sth
en proporción/relación inversa a algo
pressure and volume are in inverse proportion
la presión y el volumen son inversamente proporcionales

Traduções para proportion no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
proporción geométrica
geometric proportion
proporción aritmética
arithmetic proportion
proporcionadamente
in proportion
desproporcionado (desproporcionada)
out of proportion
la cabeza está desproporcionada en relación al cuerpo
the head is disproportionate to o out of proportion to the body
pinta figuras desproporcionadas
he paints figures which are all out of proportion
su reacción fue absolutamente desproporcionada
her reaction was totally out of proportion
una parte ponderable de los sufragios
a considerable proportion of the ballot papers
debe haber proporcionalidad entre los impuestos y los ingresos
there must be some proportion between taxes and income
proporcionado a la figura humana
in proportion to the human body
el pago de los impuestos se hará proporcionalmente a los ingresos
payment of taxes will be made in proportion to income

proportion no Dicionário PONS

Traduções para proportion no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

proportion [prəˈpɔ:ʃən, americ -ˈpɔ:r-] SUBST

Traduções para proportion no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

proportion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida
to blow sth out of (all) proportion
exagerar algo desmesuradamente
to grow out of all proportion
hipertrofiarse
to be out of proportion with sth
no guardar proporción con algo
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.
www.ttgmedia.com
The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.
en.wikipedia.org
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
It's grossly out of proportion to other cases.
en.wikipedia.org
It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade.
en.wikipedia.org
The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.
en.wikipedia.org
Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.
en.wikipedia.org
The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "proportion" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares