Traduções para „tie“ no dicionário Inglês » Polaco

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie MODA:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties pl (bonds)

więzy pl

3. tie Brit DESP (match):

tie

mecz m

4. tie DESP (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERBO intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERBO trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Expressões:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot coloq

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

tie VERBO

Entrada criada por um utilizador

to tie one on (get drunk) coloq

schlać się coloq

tie-break(er) SUBST DESP

tie-break(er)

tie-break m

bow tie SUBST MODA

bow tie

muszka f

cup tie SUBST

cup tie

mecz m rozgrywek pucharowych

tie back VERBO trans

tie back hair:

tie back

upinać [perf upiąć]

tie down VERBO trans

to be [or feel] tied down by sth

być uwiązanym przez coś

Expressões:

to tie oneself down to sth

obiecać coś

tie up VERBO trans

1. tie up (fasten):

tie up

związywać [perf związać]

tie up

upinać [perf upiąć]

tie up laces

zawiązywać [perf zawiązać]

tie up object

przywiązywać [perf przywiązać]

2. tie up (be busy):

to be tied up

być uwiązanym [lub zajętym]

3. tie up AM (blocked):

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

Expressões:

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to be tied up with sth

być z czymś powiązanym

tie-pin SUBST

tie-pin

szpilka f do krawata

tie-up SUBST

1. tie-up ECON:

tie-up of companies

połączenie [się] nt

2. tie-up Brit (connection):

tie-up

związek m

3. tie-up AM (traffic jam):

tie-up

korek m (drogowy)

white tie SUBST

white tie

biała muszka f

tie in with VERBO trans

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

Exemplos de frases com tie

bow tie

mucha f

to tie the knot coloq

zawiązywać [perf zawiązać] węzeł małżeński

to tie in with sth

zgadzać się z czymś

to tie oneself in knots Brit coloq

zaplątać się

to tie up loose ends

dokończyć parę spraw

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

to tie oneself down to sth

obiecać coś

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

a bright tie could perk your suit up

jaskrawy krawat mógłby ożywić twój garnitur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He wears a green tie, a red jacket, a brown hat, and a white tuxedo.

en.wikipedia.org

He argues that, however, the anachronism is the point, and that bow tie wearers are making a public statement that they disdain changing fashion.

en.wikipedia.org

Certain reviewers preferred the game over its film counterpart, and considered it an exception to the general mediocrity of film tie-in games.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

The aggregate attendance for those three games was nearly 47,000 and the total gate receipts of 3,043 constituted a record for a first round tie.

en.wikipedia.org

This was worn with plain court shoes with bows, no buckles, and the cravat was replaced by a white tie.

en.wikipedia.org

They were next to my bell-bottoms, tie-dyes and 8-tracks.

psychcentral.com

However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.

lucire.com