Inglês » Polaco

Traduções para „pleców“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

plow
plead: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
pleat: I. Substantivo II. Verbo transitivo
please: I. Interjeição II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
pledge: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
plenty: I. Substantivo II. Advérbio
plexus: Substantivo
Moscow: Substantivo
plea: Substantivo
pleb: Substantivo
pled: Verbo intransitivo ou transitivo
plethora: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: plow , plethora , pled , pleb , plea , Moscow , plexus , plenty , pledge , please , pleat e plead

plow [plaʊ] AM

plow → plough

Veja também: plough up , plough through , plough back , plough

plough up VERBO trans

animals ploughed up the path

zwierzęta zryły ścieżkę

plough through VERBO trans

plough through

brnąć [perf prze-]

to plough one's way through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

plough back VERBO trans ECON

plough back

I . plough [plaʊ] SUBST

1. plough (farmer's tool):

pług m

land under the plough

ziemia f uprawna

2. plough Brit ASTRON:

Wielka Niedźwiedzica f

II . plough [plaʊ] VERBO trans, intr

1. plough (in the field):

orać [perf za-]

2. plough fig:

to plough through sth

przedzierać [perf przedrzeć] się przez coś

to plough through sth

brnąć [perf prze-] przez coś

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERBO intr

1. plead (beg):

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead JUR:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

I . pleat [pli:t] SUBST

plisa f

II . pleat [pli:t] VERBO trans

pleated skirt

plisowana spódnica f

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in request):

sit down, please

usiądź, proszę

if you please formal

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

Tom, please!

2. please (accept politely):

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

3. please Brit (attract attention):

please, Miss, I know the answer!

proszę pani, ja znam odpowiedź!

II . please [pli:z] VERBO trans

1. please (make happy):

sprawiać [perf sprawić] przyjemność

2. please (make satisfied):

zadawalać [perf zadowolić]

he is hard to please

trudno jest mu dogodzić

to please the eye

być miłym dla oka

3. please:

to please oneself coloq

robić [perf z-] to, co uważa się za stosowne

please yourself

rób, jak uważasz

Expressões:

please God!

Boże!

III . please [pli:z] VERBO intr

1. please (be agreeable):

to be eager to please

bardzo się starać

2. please (wish):

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

you can do as you please

rób jak uważasz

whenever you please

kiedy tylko chcesz

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge formal (promise):

zobowiązanie nt

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

zastaw m

4. pledge (documents as security for loan):

zabezpieczenie nt

5. pledge AM UNIV:

kandydat(ka) m(f) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] VERBO trans

1. pledge (solemnly promise):

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

deklarować [perf za-]

3. pledge formal (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] VERBO intr

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

I . plenty [ˈplenti, americ -t̬-] SUBST sem pl

1. plenty (abundance):

a land of plenty

kraj m dobrobytu

2. plenty REL:

seven years of plenty

siedem tłustych lat

3. plenty (a lot):

plenty of sth

dużo [lub sporo] czegoś

Expressões:

w bród

II . plenty [ˈplenti, americ -t̬-] ADV

to eat plenty

dużo jeść [perf z-]

plenty long enough

aż nadto długi

plenty more

[jeszcze] dużo

plexus <-es [or -]> [ˈpleksəs] SUBST ANAT

splot m

solar plexus

splot słoneczny

Moscow [ˈmɒskəʊ, americ ˈmɑ:skaʊ] SUBST

Moskwa f

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty):

plea

apel m

plea for mercy

błaganie nt o litość

to make a plea for sth

zwracać [perf zwrócić] się z gorącą prośbą o coś

2. plea JUR:

plea of guilty

[formalne] przyznanie się nt do winy

to enter a plea of not guilty

wnosić [perf wnieść] o uniewinnienie

3. plea (excuse):

plea

on the plea that...

pod pretekstem, że...

pleb [pleb] SUBST irón coloq

pleb

pled [pled] VERBO trans, intr AM

pled pass, Part perf of plead

Veja também: plead

I . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERBO intr

1. plead (beg):

to plead for sth

gorąco o coś prosić

to plead with sb to do sth

błagać kogoś, aby coś zrobił

2. plead (argue for):

to plead for sb

wstawiać [perf wstawić] się za kimś

to plead for sth

przekonywać do czegoś

3. plead JUR:

to plead guilty

przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead innocent [or not guilty]

nie przyznawać [perf przyznać] się do winy

to plead for sb

II . plead <-ed, -ed [or AM pled, pled]> [pli:d] VERBO trans

1. plead JUR:

to plead one's/sb's case

bronić swojej/czyjejś sprawy

2. plead (claim as pretext):

to plead sth

używać [perf użyć] czegoś jako wymówki

to plead ignorance

tłumaczyć się niewiedzą

3. plead (argue for):

to plead the cause of sb

bronić [lub być orędownikiem] czyjejś sprawy

plethora SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

plethora sing formal

nadmiar m

plethora sing formal

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina