Traduções para „chciałbym“ no dicionário Inglês » Polaco

I would like some

chciałbym trochę

I'm anxious to meet him

bardzo chciałbym go poznać

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

might I say [or add] that...

chciałbym powiedzieć, że...

(firstly) to begin with, I'd like to...

po pierwsze, chciałbym...

I wish to make a complaint

chciałbym złożyć skargę

and lastly, I'd like to...

i w [lub na] końcu chciałbym...

and then, if you please, I'd like to...

a potem, jeśli pozwolisz, chciałbym...

I've no wish to be offensive, but...

nie chciałbym nikogo urazić, ale...

I don't wish to appear rude, but...

nie chciałbym być niegrzeczny, ale...

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

I'd like to study at Oxford, but it's very hard to get in

chciałbym studiować w Oksfordzie, ale bardzo trudno jest się tam dostać

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

Traduções para „chciałbym“ no dicionário Polaco » Inglês

chciałbym zostać teraz sam

I'd like to be alone now

chciałbym, ażeby wreszcie wróciła

I really want her to come back

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

I'd like to have a word with you

gdyby nadarzyła się okazja, chciałbym pojechać do Portugalii

should the opportunity arise, I'd love to go to Portugal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Bardzo chciałbym przytulić każdego i każdą z was.

pl.wikipedia.org

Drodzy przyjaciele, chciałbym wam podziękować za waszą obecność, za waszą przyjaźń, za waszą radość.

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym ja przenigdy, przenigdy w tym spoczywać żłobie.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym ją obejrzeć jeszcze raz w telewizji.

pl.wikipedia.org

Niemniej bardzo podoba mi się ten pomysł i chciałbym nad tym przysiąść, gdy tylko znajdę trochę czasu.

pl.wikipedia.org

Poza tym, chciałbym żeby ludzie wiedzieli, że badania kliniczne środków homeopatycznych, ujęte jako całość, nie wykazują żadnej skuteczności tych środków”.

pl.wikipedia.org

Nie chciałbym udowadniać tęgości praw do tej ziemi”.

pl.wikipedia.org