whitewashing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para whitewashing no dicionário inglês»italiano

I.whitewash [Brit ˈwʌɪtwɒʃ, americ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] SUBST

1. whitewash (for walls):

whitewash

latte m di calce

whitewash

calce f (per imbiancare)

whitewash

bianco m

2. whitewash (cover-up):

whitewash fig

copertura f

whitewash fig

mascheramento m

3. whitewash DESP:

whitewash coloq

vittoria f schiacciante

whitewash coloq

cappotto m

II.whitewash [Brit ˈwʌɪtwɒʃ, americ ˈ(h)waɪtˌwɑʃ, ˈ(h)waɪtˌwɔʃ] VERBO trans

1. whitewash wall:

whitewash

imbiancare a calce, dare il bianco a

2. whitewash (conceal) fig:

whitewash, also whitewash over action, truth

coprire, nascondere, mascherare

3. whitewash DESP coloq:

whitewash team

stracciare, schiacciare

4. whitewash ECON:

whitewash company

riabilitare

Traduções para whitewashing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbiancamento (di muri)

whitewashing

imbiancatura (con calce)

whitewashing

mascheramento fig

whitewash

rimbiancare

to whitewash again

biancheggiare

to whitewash

latte di calce CONSTR

limewash, whitewash

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

cappotto

whitewash coloq

tinteggiare a calce

to limewash, to whitewash

imbiancare (con calce)

to whitewash

whitewashing no Dicionário PONS

Traduções para whitewashing no dicionário inglês»italiano

I.whitewash <-es> [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] SUBST

1. whitewash (for whitening walls):

whitewash

calce m

2. whitewash (coverup):

whitewash

copertura m

3. whitewash coloq (overwhelming victory):

whitewash

vittoria f schiacciante

II.whitewash [ˈhwaɪt·wɑ:ʃ] VERBO trans

1. whitewash (cover in white solution):

whitewash

imbiancare

2. whitewash (conceal negative side of):

whitewash

coprire

3. whitewash coloq DESP (defeat completely):

whitewash

schiacciare

Traduções para whitewashing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imbiancatura (di muro)

whitewashing

bianchetto (per muri)

whitewash

bianco di calce ARTE

whitewash

dare il bianco a qc

to whitewash sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This was allowed to dry hard before whitewashing, and was very tough, having the added advantage of being cheap.

en.wikipedia.org

Those on the vaults were covered again with whitewash but those on the walls were preserved.

en.wikipedia.org

During the restoration, painted inscriptions that had been covered in whitewash were rediscovered.

en.wikipedia.org

These paintings were whitewashed over in 1560 as a result of an order from the new protestant church authorities which banned depictions of mythical miracles.

en.wikipedia.org

It has been characterized with gable tiled roof, wide patterned oriel and whitewashed walls.

en.wikipedia.org

It is built with adobe walls, plastered and whitewashed.

en.wikipedia.org

Some areas of the city, particularly those just west of the centre, are characterised by white stucco or whitewashed buildings.

en.wikipedia.org

He whitewashed the house with lime made from white coral fished from the sea.

en.wikipedia.org

Medieval wall paintings were uncovered in the nave in 1847, but were whitewashed over and lost.

en.wikipedia.org

While the interior of the building had classical, whitewashed walls, the exterior retained the red brick characteristic of the rest of the cathedral.

en.wikipedia.org