well-mannered no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para well-mannered no dicionário inglês»italiano

well-mannered [Brit wɛlˈmanəd] ADJ

well-mannered

educato

well-mannered

cortese

I.mannered [Brit ˈmanəd, americ ˈmænərd] ADJ pej

mannered

manierato

II.-mannered COMPOS

ill-mannered

maleducato

well-mannered

(bene) educato

mild-mannered

moderato

Traduções para well-mannered no dicionário italiano»inglês

costumato [kostuˈmato] ADJ arcaico

costumato giovane:

costumato

polite

costumato

well-mannered

beneducato [beneduˈkato] ADJ

beneducato

well-bred

beneducato

well-mannered

beneducato

well-behaved

I.educato [eduˈkato] VERBO Part perf

educato → educare

II.educato [eduˈkato] ADJ

1. educato (che ha buone maniere):

educato ragazzo

well-bred

educato ragazzo

well brought up

educato ragazzo

well-mannered

educato ragazzo

well-behaved

educato ragazzo

polite

un uomo educato

a man of breeding

ben educato

well-bred, well brought up, well-mannered

non è educato fare

it is bad form or rude to do

comportati da persona -a!

be polite!

2. educato (cortese):

educato

polite

non sei stato molto educato con loro

you were not very polite to them!

Veja também: educare

educare [eduˈkare] VERBO trans

1. educare (allevare):

educare

to bring up

educare figlio

to raise

ho educato i miei figli in modo spartano

I raised my children strictly

educare cristianamente i propri figli

to bring up one's children as Christians

educare qn al rispetto degli altri, alla tolleranza

to bring up sb to respect other people, to be tolerant

2. educare:

educare (formare)

to educate

educare persona

to form

educare (addestrare) animale

to train

educare qn all'arte, alla musica

to educate sb in art, in music

3. educare (allenare con l'esercizio):

educare orecchio

to train

educare palato

to educate

educare gusto

to form

educare intelligenza

to develop

educare la volontà

to develop one's willpower

educare i sensi

to train one's senses

educare il corpo alle fatiche

to train the body to endure hardships

cortese [korˈteze] ADJ

1. cortese:

cortese persona (gentile)

kind

cortese persona (gentile)

gracious

cortese persona (educato)

polite

cortese persona (educato)

courteous

cortese persona (educato)

well-mannered

cortese parola, lettera, offerta

kind

cortese tono, maniere, modi

polite

cortese tono, maniere, modi

obliging

cortese accoglienza

warm

cortese domanda, rifiuto

polite

era un modo cortese di rifiutare

it was a polite way to say no

sarebbe così cortese da fare

would you be so kind as to do

è cortese da parte loro fare

it is obliging of them to do

alla cortese attenzione del sig. Ferri COM

for the attention of Mr. Ferri

con cortese sollecitudine

at your earliest convenience

2. cortese LIT:

cortese poesia, romanzo, genere, tradizione

courtly

amor cortese

courtly love

well-mannered no Dicionário PONS

Traduções para well-mannered no dicionário inglês»italiano

well-mannered [ˌwel·ˈmæ·nɚd] ADJ

well-mannered

educato, -a

a well-mannered child

un bambino educato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Young, slender, radiantly handsome man 23 years old, well-mannered pride, majestic friendliness, politely adroit as well as wily.

en.wikipedia.org

His classmates remembered him as a likeable and respectful, well-mannered, person who was a natty dresser.

en.wikipedia.org

By all accounts, he was a strongly built, quietly spoken, and well-mannered young man.

en.wikipedia.org

Esm is bright, well-mannered and mature for her age, but troubled that she may be a cold person and is striving to be more compassionate.

en.wikipedia.org

They are artistic, refined, intuitive, intelligent and well-mannered.

en.wikipedia.org

He is nice and well-mannered, coming from a wealthy family.

en.wikipedia.org

He is easy-going, with a horror for suffering and is most of all a well-mannered man.

en.wikipedia.org

Fiercely independent and well-mannered, she harbors a crush and later deep love for him, and sticks by him in any situation.

en.wikipedia.org

She speaks and dresses formally, and is normally well-mannered, but easily loses her temper whenever her plans fall apart.

en.wikipedia.org

He grew up to be well-mannered and with proper breeding.

en.wikipedia.org