third party no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para third party no dicionário inglês»italiano

third party [Brit, americ ˈˌθər(d) ˈpɑrdi] SUBST

1. third party JUR:

third party

terzo m

2. third party before subst (in insurance):

third-party insurance

assicurazione sulla responsabilità civile

third-party liability

responsabilità civile

cover for third party, fire and theft

assicurazione sulla responsabilità civile, contro l'incendio e il furto

Traduções para third party no dicionário italiano»inglês

terzo incomodo

unwanted third party

terzi

third party

terzo (terza)

third party

una -a persona JUR

third party

ricorrere a terzi

to go through a third party

assicurazione per i danni contro terzi

third-party insurance

Traduções para third party no dicionário inglês»italiano

I.third [Brit θəːd, americ θərd] ADJ DET

third

terzo

the third page

la terza pagina

the third-richest man in the world

il terzo uomo più ricco del mondo

II.third [Brit θəːd, americ θərd] PRON

1. third (in order):

third

terzo m / terza f

the third in line

il terzo della fila

2. third (of month):

third

tre m

the third of May

il tre maggio

III.third [Brit θəːd, americ θərd] SUBST

1. third (fraction):

third

terzo m

2. third (in GB) UNIV:

third, also third-class degree

= laurea ottenuta con il minimo dei voti

3. third MÚS:

third

terza f

4. third MOTOR:

third, also third gear

terza f

IV.third [Brit θəːd, americ θərd] ADV

third come, finish:

third

terzo, in terza posizione

V.third [Brit θəːd, americ θərd]

never mind - third time lucky!

non ti preoccupare, la terza volta sarai più fortunato!

I.party¹ [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILITAR

distaccamento m

party MILITAR

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) formal:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arcaico, coloq, humor

tipo m

II.party¹ [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] ADJ HERÁLD

party shield

partito

third party no Dicionário PONS

Traduções para third party no dicionário inglês»italiano

third party SUBST

third party

terzo m

third-party insurance SUBST, third-party liability SUBST

third-party insurance

assicurazione f contro terzi

Traduções para third party no dicionário italiano»inglês

per -a persona

via a third party

assicurazione contro la responsabilità civile

third party insurance

per conto -i

on behalf of a third party

Traduções para third party no dicionário inglês»italiano

I.third [θɜ:rd] ADJ

third

terzo, -a

II.third [θɜ:rd] SUBST

1. third (order):

third

terzo(-a) m (f)

2. third (date):

third

tre m

3. third (fraction):

third

terzo m

4. third MÚS, AUTOMOB, TRÂNS:

third

terza f

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma f

II.eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto m

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo m

eighth (part)

ottava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

ottavo

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl verbo (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBO intr

party

andare alle feste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The behaviour of annotations is not defined by the language, and is left to third party frameworks.

en.wikipedia.org

After the task has been completed, the teams are given the results, which can be determined by third party votes.

en.wikipedia.org

Bans on political expenditure concern either campaign expenses by non-candidates (independent expenditures, third party advertising) or media time paid for by political contestants.

en.wikipedia.org

In our experience third party observers or facilitators help such dialogue.

en.wikipedia.org

Headlamp retrofit kits using dual or triple round optics are available from third party suppliers, though this changes the aesthetics of the car.

en.wikipedia.org

Third party graders are taking measures to resist counterfeiting.

en.wikipedia.org

The fourth party embodies a range of capabilities in the same manner that the third party does.

en.wikipedia.org

In the 1980s, they expanded into third party management of buildings.

en.wikipedia.org

Most times using the state of choice is much cheaper than using a third party agency.

en.wikipedia.org

These deductibles on commercial liability policies are known as third party deductibles or liability deductibles.

en.wikipedia.org