teacher's pet no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para teacher's pet no dicionário inglês»italiano

teacher's pet [ˌtiːtʃəzˈpet] SUBST coloq, pej

teacher's pet

cocco m del professore / cocca f del professore

Traduções para teacher's pet no dicionário inglês»italiano

teacher's pet

il cocco del professore

Traduções para teacher's pet no dicionário italiano»inglês

è il favorito del professore

he's the teacher's pet

è il pupillo del professore

he's the teacher's pet

il cocco del professore pej

the teacher's pet

Traduções para teacher's pet no dicionário inglês»italiano

I.pet¹ [Brit pɛt, americ pɛt] SUBST

1. pet (animal):

pet

animale m domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto m / prediletta f

pet

cocco m / cocca f

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro m

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arcaico:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [Brit pɛt, americ pɛt] ADJ (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, pass, Part perf petted> [Brit pɛt, americ pɛt] VERBO trans

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, pass, Part perf petted> [Brit pɛt, americ pɛt] VERBO intr

pet

pomiciare

teacher [Brit ˈtiːtʃə, americ ˈtitʃər] SUBST

teacher (in general)

insegnante mf

teacher (in general)

docente mf

teacher (secondary)

professore m / professoressa f

teacher (primary)

maestro m / maestra f

teacher (special needs)

educatore m / educatrice f

women teachers

le insegnanti

French, music teacher

professore di francese, di musica

qualified or certified teacher americ

professore abilitato

[before subst] to be a teacher of English

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English morale, recruitment

degli insegnanti

to be a teacher of English numbers, shortage

di docenti

pet² [Brit pɛt, americ pɛt] SUBST arcaico

pet

malumore m

pet

collera f

to be in a pet coloq

avere la luna di traverso

teacher's pet no Dicionário PONS

Traduções para teacher's pet no dicionário inglês»italiano

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

Traduções para teacher's pet no dicionário inglês»italiano

I.pet [pet] SUBST

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet pej (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] ADJ

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] VERBO intr

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] VERBO trans

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

teacher [ˈti:·tʃɚ] SUBST

teacher

insegnante mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She is a teacher's pet, bright, and sometimes mean and bossy.

en.wikipedia.org

Everyone hates a teacher's pet.

yourstory.com

He knows that, to the angry ones, he represents some kind of teacher's pet to a foreign troika.

www.independent.ie

She's an innocent girl, she's like a teacher's pet.

www.irishexaminer.com

She was a teacher's pet until one year when the teacher took umbridge with her "pathetic skills" in certain subjects and her messiness (poor organization skills) and inability to focus.

www.macleans.ca

Because of this, he is often teased and called teacher's pet, but he wants to be normal.

en.wikipedia.org

He is academically brilliant, a teacher's pet, and is portrayed as a stereotypical nerd.

en.wikipedia.org

People call me the teacher's pet.

www.stuff.co.nz

I definitely wasn't a teacher's pet, and was the one who rebelled the most in the class.

www.independent.ie

He admitted being a teacher's pet in school, even until college.

en.wikipedia.org