tainted no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tainted no dicionário inglês»italiano

I.tainted [Brit ˈteɪntɪd, americ ˈteɪn(t)əd] VERBO Part perf

tainted → taint II

II.tainted [Brit ˈteɪntɪd, americ ˈteɪn(t)əd] ADJ

1. tainted (poisoned):

tainted meat, foodstuffs

avariato, guasto

tainted water, air

contaminato (with da)

2. tainted (sullied):

tainted reputation

macchiato

tainted organization

infangato

tainted opinion

falsato (with da)

tainted motives

losco

tainted money

sporco

I.taint [Brit teɪnt, americ teɪnt] SUBST

1. taint (defect):

taint (of crime, corruption, cowardice, heresy)

macchia f

taint (of insanity)

tara f

2. taint (trace):

taint (of contamination, infection, bias)

traccia f

II.taint [Brit teɪnt, americ teɪnt] VERBO trans

1. taint (sully):

taint reputation

macchiare

taint public figure, organization

infangare

taint lineage

intaccare

taint motive

alterare

taint opinion

falsare

2. taint (poison):

taint air, water

contaminare

taint meat, food

guastare

Traduções para tainted no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contaminato (inquinato) aria, acqua

tainted

guasto (avariato) cibo, carne

tainted

guasto fig

tainted

tarato persona

affected by a hereditary taint

contaminare (inquinare)

to taint

infangare

to taint

tara

taint

guastare

to taint

traccia (di infezione, contaminazione)

taint

tainted no Dicionário PONS

Traduções para tainted no dicionário inglês»italiano

I.taint [teɪnt] VERBO trans

taint food

guastare

taint reputation

macchiare

II.taint [teɪnt] SUBST

taint

macchia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Collectively, they have assisted in the seizure of over 5.3 million dollars in narcotic tainted monies.

en.wikipedia.org

The user-base and production community tire of the new generic overground sound and it becomes tainted by success.

en.wikipedia.org

Tainted samples were found among 21 other suppliers, where concentrations ranged from 0.09 to 619.00 ppm.

en.wikipedia.org

Eventually, breweries began to complain of tainted ice.

en.wikipedia.org

After about 15 days, salmonella-induced typhoid fever and cholera set in from eating tainted food, drinking tainted water, and generally poor sanitation.

en.wikipedia.org

A second research team concluded there was only a small added risk of cancer to people breathing polluted air or eating tainted fish.

en.wikipedia.org

Some attribute tainted perceptions to poor early implementations.

en.wikipedia.org

His portrait becomes tainted with every sin he commits, while he remains young and beautiful.

en.wikipedia.org

He is thus reduced in our minds from a whole and usual person to a tainted, discounted one.

en.wikipedia.org

This means that parsers will be (or at least should be) safe to apply to tainted data without fear of a latent command-injection security hole.

en.wikipedia.org