surprised no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para surprised no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.surprised [Brit səˈprʌɪzd, americ sərˈpraɪzd] VERBO Part perf

surprised → surprise III

II.surprised [Brit səˈprʌɪzd, americ sərˈpraɪzd] ADJ

surprised person, expression, look:

surprised
sorpreso
surprised
stupito
I was really surprised
sono rimasto davvero sorpreso
I'm not surprised
non mi sorprende or stupisce
don't look so surprised
non fare quella faccia così sorpresa
to be surprised to hear, to see
essere sorpreso di sapere, di vedere
to be surprised at sth
essere sorpreso or stupito da qc or stupirsi di qc
I would, wouldn't be surprised if
sarei sorpreso, non mi sorprenderei se
don't be surprised if he's late
non stupirti se arriva in ritardo
you'd be surprised (at) how many cars there are, how expensive they are
rimarresti sorpreso da quante macchine ci sono, da quanto costano
“there'll be no-one” - “oh, you'd be surprised”
“non ci sarà nessuno” - “vedrai”
I'm surprised at him!
mi sorprende! da lui non me lo sarei aspettato!

I.surprise [Brit səˈprʌɪz, americ sə(r)ˈpraɪz] SUBST

1. surprise (unexpected event):

surprise
sorpresa f
there are more surprises in store or to come
ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo
the result came as or was no surprise
il risultato non è stato una sorpresa (per nessuno)
that's a bit of a surprise
è un po' una sorpresa
it comes as or is no surprise that …
non è sorprendente che …
it came as something of a surprise that people were so pleased
è stata una sorpresa vedere la gente così contenta
it would come as no surprise if
non sarebbe una sorpresa se
it comes as or is a surprise to hear, to see that …
è una sorpresa sapere, vedere che …
it came as no surprise to us to hear that …
non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che …
it came as or was a complete surprise to me
è stata una vera sorpresa per me
to spring a surprise on sb
fare una sorpresa a qn
surprise, surprise!
sorpresa!
is he in for a surprise!
vedrai che sorpresa per lui!
and, surprise, surprise, they agreed irón
e, sorpresa! erano d'accordo

II.surprise [Brit səˈprʌɪz, americ sə(r)ˈpraɪz] ADJ (unexpected)

III.surprise [Brit səˈprʌɪz, americ sə(r)ˈpraɪz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. surprise (astonish):

surprise
sorprendere, meravigliare, stupire
he surprised everyone by winning
la sua vittoria ha colto tutti di sorpresa or ha sorpreso tutti
to be surprised by sth
essere sorpreso da qc
what surprises me most is…
ciò che mi sorprende di più è…
it surprised them that …
li sorprese il fatto che …
it wouldn't surprise me if
non mi sorprenderei or non sarei sorpreso se
it might surprise you to know that …
potrebbe sorprenderti sapere che …
would it surprise you to learn that he's 60?
ti sorprenderebbe sapere che ha 60 anni?
nothing surprises me any more!
non mi stupisco più di nulla!
you (do) surprise me! irón
tu mi stupisci!
go on, surprise me
forza, stupiscimi!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
eccessivamente
unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined
indebitamente

Traduções para surprised no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
stupito
surprised
un viso atteggiato a compassione, a sorpresa
a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face
sorpreso
surprised
essere piacevolmente sorpreso
to be pleasantly surprised
ero non poco sorpreso
I was not a little surprised
non sono affatto sorpreso
I'm not at all surprised
dichiararsi sorpreso che …
to express surprise that …
potresti rimanere sorpreso se sapessi che …
it might surprise you to know that …
essere gradevolmente sorpreso
to be pleasantly surprised da: by
strabiliarsi
to be surprised
piacevolmente sorpreso
pleasantly surprised

surprised no Dicionário PONS

Traduções para surprised no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
conceal a surprise
contenere
nasty surprise
brutto, -a

Traduções para surprised no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mi meraviglio di te!
I'm surprised at you!
non meravigliarsi di qc/qu
to not be surprised about sth/sb
sorprendere
to surprise
la sua reazione mi ha sorpreso
his reaction surprised me
mi ha sorpreso molto sapere che …
I was very surprised to learn that …
sorprendere qu
to take sb by surprise
sorprendersi di qc
to be surprised about sth
improvvisata
surprise visit
fare un'improvvisata a qu
to pay sb a surprise visit
sorpresa
surprise
cogliere qu di sorpresa
to take sb by surprise
con mia grande sorpresa
to my great surprise
fare una sorpresa a qu
to give sb a surprise
improvvisato (-a) (visita)
surprise
attacco a tradimento
surprise attack

surprised Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

much to my surprise
con mia grande sorpresa
to be very much surprised
essere molto sorpreso
her eyes bulged in surprise
aveva gli occhi fuori dalle orbite per la sorpresa
in a surprise
con sorpresa
it surprised her that …
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj
to surprise sb doing sth
sorprendere qu nell'atto di fare qc
eyes wide with fear/surprise
occhi m pl sbarrati per la paura/sorpresa
to pay sb a surprise visit
fare un'improvvisata a qu
to not be surprised about sth/sb
non meravigliarsi di qc/qu
I was very surprised to learn that …
mi ha sorpreso molto sapere che …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Cicerone says he's consistently surprised by how adamant diners can be about wanting a table at a specific time.
www.independent.co.uk
When she, surprised, says no, he wonders aloud if the figure at the cliff was the one who called him.
en.wikipedia.org
Don't be surprised to find so-called ghost employees under such a system.
www.interaksyon.com
She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org
But our poseur buyer was surprised when he saw several persons gathered around a small table in the living room, sniffing suspected shabu.
www.interaksyon.com
He was surprised to get the part as he thought his audition had not been very good.
en.wikipedia.org
I was surprised to find it enthralling.
en.wikipedia.org
The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.
en.wikipedia.org
H 30 minutes: the former candidates visit surprised to the finalists.
en.wikipedia.org
His commanders were surprised because he responded as dutifully as the lowest soldier.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "surprised" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares